diff --git a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 80f22aff..e87a7616 100644
--- a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-11 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-13 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -272,14 +272,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Ready in 30 seconds.<br/>Experience the unbeatable speed from Data Center "
-"Light.<br/>From confirmation to access, our VM takes only 30 seconds.<br/"
-"><span class=\"small-text\">*measurement for a single VM, multiple VMs may "
-"take few seconds longer.</span>"
+"Light."
 msgstr ""
 "Fertig in 30 Sekunden.<br/>Erlebe die unschlagbare Geschwindigkeit von Data "
-"Center Light.<br/>Von der Bestätigung bis zum Zugriff auf die VM dauert es "
-"nur 30 Sekunden.<br/><span class=\"small-text\">*Dies bezieht sich auf eine "
-"einzelne VM. Mehrere VMs können einige Sekunden länger dauern.</span>"
+"Center Light.<br/>"
 
 msgid "Contact us"
 msgstr "Kontaktiere uns"
@@ -521,6 +517,18 @@ msgstr ""
 "Deine VM ist gleich bereit. Wir senden Dir eine Bestätigungsemail, sobald Du "
 "auf sie zugreifen kannst."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Ready in 30 seconds.<br/>Experience the unbeatable speed from Data Center "
+#~ "Light.<br/>From confirmation to access, our VM takes only 30 seconds.<br/"
+#~ "><span class=\"small-text\">*measurement for a single VM, multiple VMs "
+#~ "may take few seconds longer.</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fertig in 30 Sekunden.<br/>Erlebe die unschlagbare Geschwindigkeit von "
+#~ "Data Center Light.<br/>Von der Bestätigung bis zum Zugriff auf die VM "
+#~ "dauert es nur 30 Sekunden.<br/><span class=\"small-text\">*Dies bezieht "
+#~ "sich auf eine einzelne VM. Mehrere VMs können einige Sekunden länger "
+#~ "dauern.</span>"
+
 #~ msgid "Affordable VM hosting based in Switzerland"
 #~ msgstr "Bezahlbares VM Hosting in der Schweiz"
 
diff --git a/datacenterlight/static/datacenterlight/css/landing-page.css b/datacenterlight/static/datacenterlight/css/landing-page.css
index 54ff8b8c..9b02420c 100755
--- a/datacenterlight/static/datacenterlight/css/landing-page.css
+++ b/datacenterlight/static/datacenterlight/css/landing-page.css
@@ -434,10 +434,6 @@ button, input, optgroup, select, textarea {
     font-size: 21px !important;
 }
 
-.new-lead .small-text {
-    font-size: 16px;
-}
-
 .split-section .split-text .split-title{
     position: relative;
     margin-bottom: 25px;
diff --git a/datacenterlight/templates/datacenterlight/index.html b/datacenterlight/templates/datacenterlight/index.html
index 6eed1392..cc3597ec 100755
--- a/datacenterlight/templates/datacenterlight/index.html
+++ b/datacenterlight/templates/datacenterlight/index.html
@@ -130,7 +130,7 @@
             <div class="row text-center">
                 <div class="col-xs-12 col-md-6 text">
                     <h2 class="section-heading">{% trans "Simple and affordable: Try our virtual machine with featherlight price." %}</h2>
-                    <p class="lead new-lead">{% blocktrans %}Ready in 30 seconds.<br/>Experience the unbeatable speed from Data Center Light.<br/>From confirmation to access, our VM takes only 30 seconds.<br/><span class="small-text">*measurement for a single VM, multiple VMs may take few seconds longer.</span>{% endblocktrans %}</p>
+                    <p class="lead new-lead">{% blocktrans %}Ready in 30 seconds.<br/>Experience the unbeatable speed from Data Center Light.{% endblocktrans %}</p>
                 </div>
 
                 <div class="col-xs-12 col-md-6 hero-feature">