diff --git a/utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ae679d16..6313dfb8 100644
--- a/utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid ""
 "The email {} is already registered with us. Please reset your password and "
 "access your account."
 msgstr ""
-"Diese E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte setze dein Passwort zurück um "
+"Diese E-Mail-Adresse {} existiert bereits. Bitte setze dein Passwort zurück "
 "auf dein Konto zuzugreifen."
 
 msgid "Street Building"