diff --git a/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index c559924d..6c0c0ac1 100644
Binary files a/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/dynamicweb/settings/prod.py b/dynamicweb/settings/prod.py
index 74d3a013..3d268ed4 100644
--- a/dynamicweb/settings/prod.py
+++ b/dynamicweb/settings/prod.py
@@ -17,5 +17,6 @@ REGISTRATION_MESSAGE['message'] = REGISTRATION_MESSAGE['message'].format(host='d
 
 ALLOWED_HOSTS = [
     ".ungleich.ch",
-    "digital.glarus.ungleich.ch" ,
+    "digital.glarus.ungleich.ch",
+    ".alplora.ch"
 ]