diff --git a/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 6617cdeb..408e5a83 100644 Binary files a/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 5c2f3b73..35193ebd 100644 --- a/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-07 14:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:34-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Wie kann Alplora meine Tiere verfolgen und ausfindig machen ?" #: templates/alplora/index.html:207 msgid "" "Each animal will be wearing a small tracker,

and the tracker will be " -"sending signal every 30 to 60 minutes." +"sending a signal every 30 to 60 minutes." msgstr "" "Jedes Tier wird einen kleinen Sender tragen,

welcher alle 30 bis 60 " "Minuten ein Signal senden wird." @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Erhalte ein Warnsignal" #: templates/alplora/index.html:228 msgid "" -"When certain signals for danger are detected Alplora sends an alarm to you." +"When certain signals for danger are detected, Alplora sends an alarm to you." msgstr "" "Wenn Anzeichen von Gefahr bestehen, sendet dir die Alplora App einen " "Warnsignal." @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" "getestet. Das Produkt passt perfekt in die Schweiz!" #: templates/alplora/index.html:264 -msgid "Energy Efficient" +msgid "Energy efficient" msgstr "Energieeffizient" #: templates/alplora/index.html:266 @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Click the button below and leave us your contact." msgstr "Klicke unten auf Kontakt und hinterlasse uns deine Angaben." #: templates/alplora/index.html:420 -msgid "Team Alplora will contact you and visit you with tracking device. " +msgid "Team Alplora will contact you and visit you with a tracking device." msgstr "Das Alpora Team wird sich mit Dir schnellstens in Verbindung setzen" #: templates/alplora/index.html:437 @@ -339,8 +339,6 @@ msgid "Home" msgstr "Startseite" #: templates/alplora/index.html:522 -#, fuzzy -#| msgid "Testimonials" msgid "Testimonials " msgstr "Referenzen" diff --git a/alplora/templates/alplora/index.html b/alplora/templates/alplora/index.html index bc706fd0..495961a4 100644 --- a/alplora/templates/alplora/index.html +++ b/alplora/templates/alplora/index.html @@ -204,7 +204,7 @@

{% trans 'How does Alplora track my animals?' %}

-

{% trans 'Each animal will be wearing a small tracker,

and the tracker will be sending signal every 30 to 60 minutes.' %} +

{% trans 'Each animal will be wearing a small tracker,

and the tracker will be sending a signal every 30 to 60 minutes.' %}

@@ -225,7 +225,7 @@

{% trans 'Get an alarm' %}

 

-

{% trans 'When certain signals for danger are detected Alplora sends an alarm to you.' %}

+

{% trans 'When certain signals for danger are detected, Alplora sends an alarm to you.' %}

 

@@ -261,7 +261,7 @@
-

{% trans 'Energy Efficient' %}

+

{% trans 'Energy efficient' %}

 

{% trans 'Alplora uses the latest wireless technology, our batteries last the whole alp season.' %}

@@ -417,7 +417,7 @@

{% trans 'How do I get Alplora?'%}

-

{% trans 'Click the button below and leave us your contact.'%}

{% trans 'Team Alplora will contact you and visit you with tracking device. '%}

+

{% trans 'Click the button below and leave us your contact.'%}

{% trans 'Team Alplora will contact you and visit you with a tracking device.'%}


{% trans 'Contact'%}