diff --git a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index a9dfd3e2..62580154 100644
--- a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -156,15 +156,15 @@ msgid ""
 msgstr "Kopiere den folgenden Link in die Adressleiste deines Browsers."
 
 msgid "Welcome to Data Center Light!"
-msgstr "Willkommen zu Data Center Light!"
+msgstr "Willkommen beim Data Center Light!"
 
 msgid ""
 "Thanks for joining us! We provide the most affordable virtual machines from "
 "the heart of Switzerland."
-msgstr ""
+msgstr "Bei uns findest Du die günstiges VMs aus der Schweiz."
 
 msgid "Try now, order a VM. VM price starts from only 15CHF per month."
-msgstr ""
+msgstr "Unser Angebot beginnt bei 15 CHF pro Monat. Probier's jetzt aus!"
 
 msgid "ORDER VM"
 msgstr "VM BESTELLEN"
diff --git a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 3832ccdb..83dbc3ac 100644
--- a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -215,16 +215,16 @@ msgid "Password Reset"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
 msgid "We received a request to reset your password."
-msgstr ""
+msgstr "Wir haben eine Anfrage erhalten, um Dein Passwort zurückzusetzen."
 
 msgid "If you didn't make this request you can safely ignore this email."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Du kein neues Passwort angefragt hast, kannst Du diese E-mail ignorieren."
 
 msgid "Otherwise, click here to reset your password."
-msgstr ""
+msgstr "Andernfalls klicke hier, um Dein Passwort zurückzusetzen."
 
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Dankeschön!"
 
 msgid "Virtual Machine Cancellation"
 msgstr "VM Kündigung"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "gekündigt wurde."
 
 msgid "You can always order a new VM by clicking the button below."
-msgstr ""
+msgstr "Du kannst einfach eine neue VM bestellen, indem Du den Knopf weiter unten drückst."
 
 msgid "CREATE VM"
 msgstr "NEUE VM"