diff --git a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index a9e33644..beea43f2 100644
--- a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 08:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -807,6 +807,12 @@ msgstr ""
 msgid "Error terminating VM"
 msgstr "Fehler beenden VM"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"VM terminate action timed out. Please contact support %(support_email)s for "
+"further information."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Virtual Machine %(vm_name)s Cancelled"
 msgstr "Virtuelle Maschine %(vm_name)s Kündigung"
diff --git a/hosting/views.py b/hosting/views.py
index 33cfc2d8..2ee0cd0e 100644
--- a/hosting/views.py
+++ b/hosting/views.py
@@ -1431,7 +1431,7 @@ class VirtualMachineView(LoginRequiredMixin, View):
                 else:
                     sleep(2)
             if not response['status']:
-                response['text'] = _("VM terminate action timed-out. Please "
+                response['text'] = _("VM terminate action timed out. Please "
                                      "contact support %(support_email)s for "
                                      "further information.") % {
                     'support_email': settings.DCL_SUPPORT_FROM_ADDRESS