diff --git a/hosting/forms.py b/hosting/forms.py
index f6d9b4d0..056d0004 100644
--- a/hosting/forms.py
+++ b/hosting/forms.py
@@ -103,7 +103,7 @@ class UserHostingKeyForm(forms.ModelForm):
                 user_id=self.request.user.id,
                 public_key=openssh_pubkey_str).first().name
             KEY_EXISTS_MESSAGE = _(
-                "This key exists already with the name %(name)s") % {
+                "This key exists already with the name \"%(name)s\"") % {
                                      'name': key_name}
             raise forms.ValidationError(KEY_EXISTS_MESSAGE)
 
diff --git a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 0e8aeec6..18f33ccb 100644
--- a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-13 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-13 19:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,6 +40,9 @@ msgid "Please input a proper SSH key"
 msgstr "Bitte verwende einen gültigen SSH-Key"
 
 #, python-format
+msgid "This key exists already with the name \"%(name)s\""
+msgstr "Der SSH-Key mit dem Name \"%(name)s\" existiert bereits"
+
 msgid "This key exists already with the name %(name)s"
 msgstr ""
 
@@ -55,9 +58,6 @@ msgstr "SSH Key"
 msgid "Notifications "
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
-msgid "Logout"
-msgstr "Abmelden"
-
 msgid "All Rights Reserved"
 msgstr "Alle Rechte vorbehalten"
 
@@ -316,6 +316,9 @@ msgstr "Konfiguration"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Mein Dashboard"
 
+msgid "Logout"
+msgstr "Abmelden"
+
 msgid "Don't have an account yet ? "
 msgstr "Besitzt du kein Benutzerkonto?"