diff --git a/content/u/advent-calendar/08/contents.lr b/content/u/advent-calendar/08/contents.lr
index 009a111..22ee59d 100644
--- a/content/u/advent-calendar/08/contents.lr
+++ b/content/u/advent-calendar/08/contents.lr
@@ -22,7 +22,7 @@ headline2: IPv6 Autonomous
 ---
 headline3: Security System
 ---
-content1_image: /u/image/cards/ipv6-security-system.jpg
+content1_image: ipv6-security-system.jpg
 ---
 content1_text: