diff --git a/cdist/conf/type/__postgres_role/gencode-remote b/cdist/conf/type/__postgres_role/gencode-remote
index 11897306..f04b22e7 100755
--- a/cdist/conf/type/__postgres_role/gencode-remote
+++ b/cdist/conf/type/__postgres_role/gencode-remote
@@ -55,9 +55,9 @@ case "$state_should" in
         [ -n "$password" ] && password="PASSWORD '$password'"
 
         cmd="CREATE ROLE $name WITH $password $booleans"
-        echo "su - '$postgres_user' -c \"psql -c \\\"$cmd\\\"\""
+        echo "su - '$postgres_user' -c \"psql postgres -c '$cmd'\""
     ;;
     absent)
-        echo "su - '$postgres_user' -c \"dropuser \\\"$name\\\"\""
+        echo "su - '$postgres_user' -c \"dropuser '$name'\""
     ;;
 esac