Conversion of Debian sid to versions is done based on Debian codenames.
The version number is the version number of the final release - 0.01.
It is unknown if Debian < 4.0 has any sort of version information
available (apart from maybe checking base-files package version).
But I don't think any of these systems are still alive,
so I think going with 3.99 is fine for those.