diff --git a/ccollect.sh b/ccollect.sh
index c711385..7bec67a 100755
--- a/ccollect.sh
+++ b/ccollect.sh
@@ -341,7 +341,7 @@ while [ "$i" -lt "$no_shares" ]; do
 
    # only copy if a directory exists
    if [ "$last_dir" ]; then
-      echo "Hard linking..."
+      echo "$(date) Hard linking..."
       cp -al $VVERBOSE "$last_dir" "$destination_dir"
    else
       echo "Creating $destination_dir"
@@ -358,7 +358,7 @@ while [ "$i" -lt "$no_shares" ]; do
    # options partly stolen from rsnapshot
    #
    
-   echo "Transferring files..."
+   echo "$(date) Transferring files..."
 
    rsync -a $VERBOSE $RSYNC_EXTRA $EXCLUDE $SUMMARY \
       --delete --numeric-ids --relative --delete-excluded \
diff --git a/doc/ccollect.html b/doc/ccollect.html
index eea925d..1269e04 100644
--- a/doc/ccollect.html
+++ b/doc/ccollect.html
@@ -262,8 +262,8 @@ div.exampleblock-content {
 <h1>ccollect - Installing, Configuring and Using</h1>
 <span id="author">Nico Schottelius</span><br />
 <span id="email"><tt>&lt;<a href="mailto:nico-linux-ccollect__@__schottelius.org">nico-linux-ccollect__@__schottelius.org</a>&gt;</tt></span><br />
-<span id="revision">version 0.3.1,</span>
-for ccollect 0.3.1, Initial Version from 2005-01-13
+<span id="revision">version 0.3.2,</span>
+for ccollect 0.3.2, Initial Version from 2005-01-13
 </div>
 <div id="preamble">
 <div class="sectionbody">
@@ -836,8 +836,8 @@ the hardlinks allocate.</p>
 </div>
 <div id="footer">
 <div id="footer-text">
-Version 0.3.1<br />
-Last updated 06-Feb-2006 00:46:09 CEST
+Version 0.3.2<br />
+Last updated 06-Feb-2006 08:20:48 CEST
 </div>
 </div>
 </body>