diff --git a/doc/ccollect-DE.text b/doc/ccollect-DE.text
index 56ae62c..37a13bb 100644
--- a/doc/ccollect-DE.text
+++ b/doc/ccollect-DE.text
@@ -4,6 +4,8 @@ Julian Meier <julian.meier__@__julian.mkr-tech.ch>
 v0.1, Initiale Version vom 2006-03-04
 :Author Initials: JM
 
+DIESE ANLEITUNG IST NICHT AKTUELL UND MUSS
+AKTUALISIERT WERDEN (siehe Englische Version)
 inkrementelle Datensicherung
 mit 'hardlinks' und 'rsync'