noclobber is potentially unsafe, because it relies on the underlying shell to
implement noclobber in a safe way that avoids race conditions between multiple
processes.
mkdir is safer because it is mandated by POSIX to "fail" if the target already
exists.