Commit 49ef761b authored by _moep_'s avatar _moep_

translate it, too

parent f82ed81b
Pipeline #372 failed with stages
......@@ -28,31 +28,31 @@ msgid "User does not exist"
msgstr "Der Benutzer existiert nicht"
msgid "Choose a product"
msgstr ""
msgstr "Wähle ein Produkt"
msgid "Amount in CHF"
msgstr "Betrag"
msgid "Recurring monthly"
msgstr ""
msgstr "monatlich wiederkehrend"
msgid "Amount field does not match"
msgstr ""
msgstr "Betragsfeld stimmt nicht überein"
msgid "Recurring field does not match"
msgstr ""
msgstr "Betragsfeld stimmt nicht überein"
msgid "Product name"
msgstr "Produkt"
msgid "Monthly subscription"
msgstr ""
msgstr "Monatliches Abonnement"
msgid "Yearly subscription"
msgstr ""
msgstr "Jährliches Abonnement"
msgid "One time payment"
msgstr ""
msgstr "Einmalzahlung"
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort Bestätigung"
......@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Please input a proper SSH key"
msgstr "Bitte verwende einen gültigen SSH-Key"
msgid "Comma not accepted in the name of the key"
msgstr ""
msgstr "Komma im Namen des Keys wird nicht akzeptiert"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Alle Rechte vorbehalten"
......@@ -404,19 +404,19 @@ msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Beschreibung"
msgid "Recurring"
msgstr ""
msgstr "wiederkehrend"
msgid "of"
msgstr ""
msgstr "von"
msgid "each year"
msgstr ""
msgstr "jedes Jahr"
msgid "of every month"
msgstr ""
msgstr "jeden Monat"
msgid "BACK TO LIST"
msgstr "ZURÜCK ZUR LISTE"
......@@ -428,13 +428,13 @@ msgid "VM ID"
msgstr ""
msgid "IP Address"
msgstr ""
msgstr "IP-Adresse"
msgid "See Invoice"
msgstr "Siehe Rechnung"
msgid "Page"
msgstr ""
msgstr "Seite"
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"
......@@ -496,7 +496,7 @@ msgid "Hold tight, we are processing your request"
msgstr "Bitte warten - wir bearbeiten Deine Anfrage gerade"
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "Ok"
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"
......@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Ungültige Speicher-Grösse"
#, python-brace-format
msgid "Incorrect pricing name. Please contact support{support_email}"
msgstr ""
msgstr "Ungültige Preisbezeichnung. Bitte kontaktiere den Support{support_email}"
msgid ""
"We could not find the requested VM. Please "
......@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Fehler beenden VM"
msgid ""
"VM terminate action timed out. Please contact support@datacenterlight.ch for "
"further information."
msgstr ""
msgstr "VM beendet wegen Zeitüberschreitung. Bitte kontaktiere support@datacenterlight.ch für weitere Informationen."
#, python-format
msgid "Virtual Machine %(vm_name)s Cancelled"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment