diff --git a/utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f8374e4e..e8d6fd0c 100644
--- a/utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 20:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 20:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -771,10 +771,13 @@ msgstr ""
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-msgid "Street Building"
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-msgid "Name"
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+msgid "Street Building"
 msgstr ""
 
 msgid "Email"
@@ -786,9 +789,9 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
-msgid "An email with the activation link has been sent to your email"
+msgid "An email with the activation link has been sent to you"
 msgstr ""
-"Der Link zum Zurücksetzen deines Passwortes wurde an deine E-Mail gesendet"
+"Es wurde eine E-Mail mit dem Aktivierungslink an Dich gesendet."
 
 msgid "Account Activation"
 msgstr "Accountaktivierung"