diff --git a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index a35cf5b5..f51e23f8 100644
--- a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-29 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -627,9 +627,9 @@ msgstr "Um eine neue VM zu erzeugen, klicke \"Neue VM erzeugen\""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"To access your VM, add your SSH key <a href=\"%(create_ssh_url)s\">here</a>"
+"To access your VM, <a href=\"%(create_ssh_url)s\">add your SSH key here</a>"
 msgstr ""
-""
+"Um auf Deine VM zuzugreifen, <a href=\"%(create_ssh_url)s\">füge Deinen SSH-Key hinzu</a>"
 
 msgid "CREATE VM"
 msgstr "NEUE VM"
@@ -715,8 +715,8 @@ msgstr "Kontaktiere den Data Center Light Support."
 msgid ""
 "We could not find the requested VM. Please contact Data Center Light Support."
 msgstr ""
-"Wir konnten die gesucht VM nicht fdnden. Kontaktiere den Data Center "
-"Light Support."
+"Wir konnten die gesucht VM nicht finden. Kontaktiere den Data Center Light "
+"Support."
 
 msgid "Error terminating VM"
 msgstr "Fehler beenden VM"
diff --git a/hosting/templates/hosting/virtual_machines.html b/hosting/templates/hosting/virtual_machines.html
index aac241e3..6329cc10 100644
--- a/hosting/templates/hosting/virtual_machines.html
+++ b/hosting/templates/hosting/virtual_machines.html
@@ -16,7 +16,7 @@
                 <p>{% trans 'To create a new virtual machine, click "Create VM"' %}
                 {% if show_create_ssh_key_msg %}
                      {% url 'hosting:create_ssh_key' as create_ssh_url %}
-                     <br/>{% blocktrans %}To access your VM, add your SSH key <a href="{{create_ssh_url}}">here</a>{% endblocktrans %}
+                     <br/>{% blocktrans %}To access your VM, <a href="{{create_ssh_url}}">add your SSH key here</a>{% endblocktrans %}
                 {% endif %}
                 </p>
                 <div class="text-right">