diff --git a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 03b5bee0..f10909ef 100644
--- a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-28 12:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 19:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -532,12 +532,8 @@ msgid ""
 "There was a payment related error. On close of this popup, you will be "
 "redirected back to the payment page."
 msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"There was a payment related error.<br/>Details: {error_detail}<br/>On close "
-"of this popup, you will be redirected back to the payment page."
-msgstr ""
+"Es ist ein Fehler bei der Zahlung betreten. Du wirst nach dem "
+"Schliessen vom Popup zur Bezahlseite weitergeleitet."
 
 msgid "Thank you for the order."
 msgstr "Danke für Deine Bestellung."