diff --git a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 96ddda67..e0b74f50 100644
--- a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-03 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-04 06:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -211,15 +211,11 @@ msgstr "Zur Rechnung"
 msgid ""
 "You have ordered a new virtual machine!\n"
 "Your order of [%(vm_name)s] has been charged.\n"
-"\n"
-"You can view your invoice by clicking the link below.\n"
-"\n"
+"You can view your invoice here.\n"
 msgstr ""
 "Du hast eine neue virtuelle Maschine bestellt!\n"
 "Deine Bestellung von [%(vm_name)s] wurde erhoben.\n"
-"\n"
-"Um die Rechnung zu sehen, klicke auf den Button unten.\n"
-"\n"
+"Um die Rechnung zu sehen, klicke hier.\n"
 
 msgid "Password Reset"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
diff --git a/hosting/templates/hosting/emails/new_booked_vm.txt b/hosting/templates/hosting/emails/new_booked_vm.txt
index 3e90569d..b8e3eed1 100644
--- a/hosting/templates/hosting/emails/new_booked_vm.txt
+++ b/hosting/templates/hosting/emails/new_booked_vm.txt
@@ -2,11 +2,10 @@
 {% load i18n %}
 {% block email_head %}{{page_header}}{% endblock %}
 {% block email_body %}
+{% url 'hosting:orders' order.id as order_url %}
 {% blocktrans with vm.name as vm_name %}You have ordered a new virtual machine!
 Your order of [{{vm_name}}] has been charged.
-
-You can view your invoice by clicking the link below.
-
+You can view your invoice here.
 {% endblocktrans %}
 {{ base_url }}{{order_url}}
 {% endblock %}