diff --git a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index dcbe82b3..53f38e09 100644
Binary files a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9130b637..debe4a7a 100644
--- a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-07 00:44+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-07 02:09+0530\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Enter email"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: templates/datacenterlight/beta_access.html:21
-msgid "Request Newsletter"
-msgstr "Newsletter abonnieren"
+msgid "Request Beta Access"
+msgstr "Beantrage Beta-Zugang"
 
 #: templates/datacenterlight/beta_success.html:9
 msgid "Request Sent"
@@ -78,9 +78,12 @@ msgstr "Vielen Dank!"
 #: templates/datacenterlight/index.html:62
 #: templates/datacenterlight/index.html:160
 #: templates/datacenterlight/index.html:345
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:62
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:203
 #: templates/datacenterlight/order.html:62
+#: templates/datacenterlight/order.html:203
 #: templates/datacenterlight/pricing.html:62
-#: templates/datacenterlight/pricing.html:203
+#: templates/datacenterlight/pricing.html:190
 #: templates/datacenterlight/success.html:62
 msgid "What is it"
 msgstr "Was ist es?"
@@ -88,10 +91,12 @@ msgstr "Was ist es?"
 #: templates/datacenterlight/index.html:65
 #: templates/datacenterlight/index.html:189
 #: templates/datacenterlight/index.html:348
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:65
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:206
 #: templates/datacenterlight/order.html:65
-#: templates/datacenterlight/order.html:198
+#: templates/datacenterlight/order.html:206
 #: templates/datacenterlight/pricing.html:65
-#: templates/datacenterlight/pricing.html:206
+#: templates/datacenterlight/pricing.html:193
 #: templates/datacenterlight/success.html:65
 msgid "Scale out"
 msgstr "Skalierung"
@@ -99,10 +104,12 @@ msgstr "Skalierung"
 #: templates/datacenterlight/index.html:68
 #: templates/datacenterlight/index.html:215
 #: templates/datacenterlight/index.html:351
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:68
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:209
 #: templates/datacenterlight/order.html:68
-#: templates/datacenterlight/order.html:201
+#: templates/datacenterlight/order.html:209
 #: templates/datacenterlight/pricing.html:68
-#: templates/datacenterlight/pricing.html:209
+#: templates/datacenterlight/pricing.html:196
 #: templates/datacenterlight/success.html:68
 msgid "Reliable and light"
 msgstr "Zuverlässig und leicht"
@@ -113,10 +120,12 @@ msgstr "VM bestellen"
 
 #: templates/datacenterlight/index.html:74
 #: templates/datacenterlight/index.html:358
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:74
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:216
 #: templates/datacenterlight/order.html:74
-#: templates/datacenterlight/order.html:208
+#: templates/datacenterlight/order.html:216
 #: templates/datacenterlight/pricing.html:74
-#: templates/datacenterlight/pricing.html:216
+#: templates/datacenterlight/pricing.html:203
 #: templates/datacenterlight/success.html:74
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
@@ -172,7 +181,8 @@ msgstr ""
 "Angebot ist aufgrund unserer leichten Infrastruktur überaus kostengünstig."
 
 #: templates/datacenterlight/index.html:236
-#: templates/datacenterlight/order.html:101
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:106
+#: templates/datacenterlight/order.html:106
 #: templates/datacenterlight/pricing.html:106
 msgid "We are cutting down the costs significantly!"
 msgstr "Wir sorgen dafür, dass die Kosten für Sie signifikant abnehmen"
@@ -182,7 +192,8 @@ msgid "Affordable VM hosting based in Switzerland"
 msgstr "Bezahlbares VM Hosting in der Schweiz"
 
 #: templates/datacenterlight/index.html:244
-#: templates/datacenterlight/order.html:114
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:119
+#: templates/datacenterlight/order.html:119
 #: templates/datacenterlight/pricing.html:119
 msgid "VM hosting"
 msgstr "VM Hosting"
@@ -196,13 +207,13 @@ msgid "10 GB Storage (SSD)"
 msgstr "10 GB Storage (SSD)"
 
 #: templates/datacenterlight/index.html:263
-#: templates/datacenterlight/order.html:166
-#: templates/datacenterlight/pricing.html:171
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:171
+#: templates/datacenterlight/order.html:171
+#: templates/datacenterlight/pricing.html:161
 msgid "Order Now!"
 msgstr "Bestelle jetzt!"
 
 #: templates/datacenterlight/index.html:279
-#| msgid "I want to try!"
 msgid "I want to have it!"
 msgstr "Das möchte ich haben!"
 
@@ -219,45 +230,49 @@ msgid "Contact us!"
 msgstr "Kontaktiere uns!"
 
 #: templates/datacenterlight/index.html:341
-#: templates/datacenterlight/order.html:191
-#: templates/datacenterlight/pricing.html:199
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:199
+#: templates/datacenterlight/order.html:199
+#: templates/datacenterlight/pricing.html:186
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
 #: templates/datacenterlight/index.html:354
-#: templates/datacenterlight/order.html:204
-#: templates/datacenterlight/pricing.html:212
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:212
+#: templates/datacenterlight/order.html:212
+#: templates/datacenterlight/pricing.html:199
 msgid "Pricing"
 msgstr "Preise"
 
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:71
 #: templates/datacenterlight/order.html:71
 #: templates/datacenterlight/pricing.html:71
 #: templates/datacenterlight/success.html:71
 msgid "Buy VM"
 msgstr "VM Kaufen"
 
-#: templates/datacenterlight/order.html:122
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:127
+#: templates/datacenterlight/order.html:127
 #: templates/datacenterlight/pricing.html:127
 msgid "Hosted in Switzerland"
 msgstr "Standort des Datacenters ist in der Schweiz"
 
-#: templates/datacenterlight/order.html:139
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:144
+#: templates/datacenterlight/order.html:144
 #: templates/datacenterlight/pricing.html:144
 msgid "GB Storage (SSD)"
 msgstr "GB Storage (SSD)"
 
-#: templates/datacenterlight/order.html:173
-#: templates/datacenterlight/pricing.html:181
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:181
+#: templates/datacenterlight/order.html:181
+#: templates/datacenterlight/pricing.html:168
 msgid "Simple and affordable: Try our virtual machine with featherlight price."
 msgstr ""
 "Simpel und bezahlbar: Testen Sie unsere virtuelen Machinen mit  "
 "federleichten Preisen"
 
-#: templates/datacenterlight/order.html:195
-msgid "How it works"
-msgstr "Wie es funktioniert"
-
-#: templates/datacenterlight/pricing.html:184
+#: templates/datacenterlight/new-order.html:184
+#: templates/datacenterlight/order.html:184
+#: templates/datacenterlight/pricing.html:171
 msgid ""
 "Our VMs are hosted in Glarus, Switzerland, and our website is currently "
 "running in BETA mode. If you want more information that you did not find on "
@@ -274,14 +289,21 @@ msgstr ""
 "Anliegen kümmern!"
 
 #: templates/datacenterlight/success.html:101
-#| msgid "Thank you, we will contact you as soon as possible"
 msgid "Thank you for order! Our team will contact you via email"
-msgstr "Vielen Dank für die Bestellung. Unser Team setzt sich sobald wie möglich mit Ihnen via E-Mail in Verbindung."
+msgstr ""
+"Vielen Dank für die Bestellung. Unser Team setzt sich sobald wie möglich mit "
+"Ihnen via E-Mail in Verbindung."
 
 #: templates/datacenterlight/success.html:103
 msgid "as soon as possible!"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Request Newsletter"
+#~ msgstr "Newsletter abonnieren"
+
+#~ msgid "How it works"
+#~ msgstr "Wie es funktioniert"
+
 #~ msgid "More Info"
 #~ msgstr "Weitere Informationen"
 
@@ -300,9 +322,6 @@ msgstr ""
 #~ "davon nichts mitbekommen, falls doch melden Sie sich bitte via "
 #~ "support@datacenterlight.ch"
 
-#~ msgid "Request Beta Access"
-#~ msgstr "Beantrage Beta-Zugang"
-
 #~ msgid "Buy Now!"
 #~ msgstr "Kaufe jetzt!"
 
diff --git a/datacenterlight/templates/datacenterlight/beta_access.html b/datacenterlight/templates/datacenterlight/beta_access.html
index 1552a1c0..c7a2f14e 100644
--- a/datacenterlight/templates/datacenterlight/beta_access.html
+++ b/datacenterlight/templates/datacenterlight/beta_access.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 		<span style="color: white">{{ form.email.errors|striptags}}</span>
 	  </div>
  </div>
-  <button type="submit" class="btn btn-default btn-transparent btn-lg">{% trans "Request Newsletter" %}</button>
+  <button type="submit" class="btn btn-default btn-transparent btn-lg">{% trans "Request Beta Access" %}</button>
 </form>
 <script>
 	$('#beta_access').ajaxForm({