diff --git a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 83a03f33..db86e0a3 100644
--- a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -100,8 +100,8 @@ msgid ""
 "                %(base_url)s%(activation_link)s\n"
 "                "
 msgstr "\n"
-"                Du kannst deinen Account aktivieren, indem du <a href=\"%(base_url)s%(activation_link)s\">hier klickst</a>.<br/><br/>\n"
-"                Oder kopiere den folgenden Link in die Adressleiste deines Browsers und folge dann dem Link um deinen %(dcl_text)s Account zu aktivieren.<br/>\n"
+"                <a href=\"%(base_url)s%(activation_link)s\">Klicke hier</a> um deinen %(dcl_text)s zu aktivieren.<br/><br/>\n"
+"                Oder kopiere den folgenden Link in die Adressleiste deines Browsers und folge dann dem Link um deinen Data Center Light Account zu aktivieren.<br/>\n"
 "                %(base_url)s%(activation_link)s\n"
 "                "
 
@@ -126,9 +126,9 @@ msgid ""
 "%(activation_link)s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Hi,\n"
+"Hallo,\n"
 "\n"
-"You can activate your %(dcl_text)s account by clicking here %(base_url)s"
+"Du kannst deinen %(dcl_text)s Account aktivieren, indem du hier klickst %(base_url)s"
 "%(activation_link)s\n"
 #: templates/datacenterlight/includes/_footer.html:11
 #: templates/datacenterlight/includes/_footer.html:31