diff --git a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index b9fab2a1..3853d4e3 100644
--- a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-24 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-24 11:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Monat"
 #, python-format
 msgid ""
 "By clicking \"Place order\" this plan will charge your credit card account "
-"with the fee of %(vm_price)sCHF/month (incl. VAT) "
+"with the fee of %(vm_price)sCHF/month"
 msgstr ""
 "Wenn Du \"bestellen\" auswählst, wird Deine Kreditkarte mit %(vm_price)sCHF "
 "pro Monat belastet"
diff --git a/datacenterlight/templates/datacenterlight/order_detail.html b/datacenterlight/templates/datacenterlight/order_detail.html
index 61499134..7a882236 100644
--- a/datacenterlight/templates/datacenterlight/order_detail.html
+++ b/datacenterlight/templates/datacenterlight/order_detail.html
@@ -74,7 +74,7 @@
                     <form method="post">
                     {% csrf_token %}
                     <div class="col-md-8 col-xs-7 pull-left tbl-no-padding">
-                        <p class="dcl-place-order-text">{% blocktrans with vm_price=request.session.specs.price %}By clicking "Place order" this plan will charge your credit card account with the fee of {{ vm_price }}CHF/month (incl. VAT) {% endblocktrans %}.</p>
+                        <p class="dcl-place-order-text">{% blocktrans with vm_price=request.session.specs.price %}By clicking "Place order" this plan will charge your credit card account with the fee of {{ vm_price }}CHF/month{% endblocktrans %}.</p>
                     </div>
                     <div class="col-md-4 col-xs-5 content tbl-no-padding">
                         <a href="{{next_url}}" ><button class="btn btn-info pull-right">{% trans "Place order"%}</button></a>