diff --git a/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 2d93b88a..6617cdeb 100644
Binary files a/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f7293c38..5c2f3b73 100644
--- a/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "made by a Swiss company."
 msgstr ""
 "Alplora wurde mit viel Liebe und Respekt für die Schweizer Natur und "
-"Landwirtschaft von einer Schweizer Firma entwickelt.."
+"Landwirtschaft von einer Schweizer Firma entwickelt."
 
 #: templates/alplora/index.html:286
 msgid "Who needs Alplora?"