From ec198c74f9f2a4c727d55ee306005381be8591a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Levi <levinoelvm@gmail.com>
Date: Sat, 20 May 2017 11:19:58 -0500
Subject: [PATCH] fixed translations

---
 .../locale/de/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 3994 -> 3862 bytes
 .../locale/de/LC_MESSAGES/django.po           | 131 +++++++++---------
 .../templates/datacenterlight/index.html      |   2 +-
 3 files changed, 67 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index b918fa4205bd0fff2f6ed7cf92663d82212834df..10bfb438de912becfc97f343f0130bbd3e170fa4 100644
GIT binary patch
delta 826
zcmXZaPe>F|9Ki9P&X_v3Www@CuCt3C%1N885CSRjABYA<v?*wmx&?}ZhUf7Tbt-5`
z$xcB@T>_nh1a(ptWby1xPeFF^ARW5({mtx;ee-#5=I#7`Z{AyNUQYS@b>=%E(zHvo
zmNJnJbjrC9zwrtlViJ>vNFQFt9`vvZLp*^$uoAbh28%d|d+1`u6yYcLxttX7Wt5J^
zjXa*hd7Q%~ti~gJkN;3#98|>fKVTi>H9U*ou^)F)|Cgj15=aU!VjF6n0nFk(bjU9+
z=zQkJMrp!BvS{U#s1<uS!&mu;t&9`Ay$!Ep4j<t-ZlWfvCktK4Ab$}DYw-q-U>~;Q
z3Yz4X0v%mJvE%{PGd{*wSWPuLevA9~1*uhDl1&r5#`Cz0I`11k#ckvj;w0jEotR>L
z8+jxX=y%bXp>qenVgdgkIb@yvP=DeO?jRpR*vhD2kY>FQXJVrHT8than|6VAnx@eh
zBMl`fR@X0bj>fh{tJ1Mnt)Z(+N4@x>RqG+tpcZMOQEL?XiS;1rnb6?4M61=k*MqHF
zBHj7Cw=nhi$?UZKVAy`<Jr5cUKUg)!$`*sa#@%4V><vGeZw%|^)$BFfb#J-Zu&b)O
RoX5VE3w~Jx;bcvx`5$aCO|Jj|

delta 947
zcmXZaL1+^}6oBDLvf6fIT1{=ORokh>i#FDT7$qPWG}3A+v?2jfFq$Q-u^Y^$1ij=?
zgkHqL(tv^oL64#k@S=DLco*uygDFUkf?h;#^?%zuGW*ReGkI@jr#bO_veAhe8;Y2w
z9i}A%O3h*}$b;w)DRmqNa6cw7i}QF9pJG35;%@woeb~h?{>01p4<mTNP%4g#$giPR
zdG6uG8V=$Hn)s?Wev1y{PdI?FT}nN}Gbo9^pv?b<QS9O{{>4ierYc#tgp%hb9zq*U
z@~g*m61-T)8EoTg{OwOrs!0~v$xD>V-(Z<j+QMUuuki0D@B!xW1>V9xC<(7o9bI)B
zS)%UYUaaCG`PC{N+4)yIiCtu~YM89DlQB%;OmBP_M;O;}4WIPJqh#yIJfwCN=Da0g
z6c6Ay%DM!Wa1I;fQt#-<#1A-uZIsG?;5qz-=P^c=pV2{bs?$R|W-!Ni0XZ1Or}h&a
z#VMMEY(zr-_aIHK7t<U5w~*tRrpX1A7~jFKTDoI2DNuGLAw^5b#oI^YQ~N=k>PW9I
zM?Bf<3vxH)l;sjj$O&ut5V8~5^(akcyjf$!+YUYoXzyX@M&P=)8M+$DE*I?kx=<`u
zE!Xv?jO^fCrLOIou2-sMSEpN+u^uwxu|z`0lj&2b)^=Ye$l8pVkHi*aZN^_}c};UZ
zl`m9RmUX%P-f=8P*X^n<+LmkSoMpSU6{n=#iY~Q3I&RG_>4I~|wrZA>ZgtGF#(#wl
Ba1H<f

diff --git a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9dba2ea2..b8a8d37c 100644
--- a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-22 14:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-20 11:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -51,28 +51,28 @@ msgstr ""
 msgid "Thank you!"
 msgstr "Vielen Dank!"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:60
+#: templates/datacenterlight/index.html:62
 msgid "What is it"
 msgstr "Was ist es?"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:63
-#: templates/datacenterlight/index.html:165
-#: templates/datacenterlight/index.html:351
+#: templates/datacenterlight/index.html:65
+#: templates/datacenterlight/index.html:171
+#: templates/datacenterlight/index.html:362
 msgid "Scale out"
 msgstr "Skalierung"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:66
-#: templates/datacenterlight/index.html:188
-#: templates/datacenterlight/index.html:354
+#: templates/datacenterlight/index.html:68
+#: templates/datacenterlight/index.html:197
+#: templates/datacenterlight/index.html:365
 msgid "Reliable and light"
 msgstr "Zuverlässig und leicht"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:69
+#: templates/datacenterlight/index.html:71
 msgid "Buy VM"
 msgstr "VM Kaufen"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:72
-#: templates/datacenterlight/index.html:361
+#: templates/datacenterlight/index.html:74
+#: templates/datacenterlight/index.html:372
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -88,27 +88,30 @@ msgstr "Was ist es?"
 msgid "I want it!"
 msgstr "Das will ich haben!"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:139
-msgid "How it works:"
-msgstr "Warum können wir diese Leistung so günstig anbieten:"
+#: templates/datacenterlight/index.html:142
+#: templates/datacenterlight/index.html:359
+msgid "How it works"
+msgstr "Wie es funktioniert"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:141
+#: templates/datacenterlight/index.html:147
 msgid "Reuse existing factory halls intead of building an expensive building."
 msgstr ""
-"Nachhaltigkeit: Wiederverwendung ehemaliger Fabrikhallen an Stelle der Errichtung eines neuen Gebäudes"
+"Nachhaltigkeit: Wiederverwendung ehemaliger Fabrikhallen an Stelle der "
+"Errichtung eines neuen Gebäudes"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:144
+#: templates/datacenterlight/index.html:150
 msgid "Being creative, using modern and alternative design for a datacenter."
 msgstr ""
-"Kreativität: Verwendung eines modernen und alternativen Designs für unser Datencenter"
+"Kreativität: Verwendung eines modernen und alternativen Designs für unser "
+"Datencenter"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:146
+#: templates/datacenterlight/index.html:152
 msgid "Being open: Using FOSS exclusively, we can save money for licenses."
 msgstr ""
 "Offene Verfahrensweise: Die Benutzung eines eigenen Frameworks, FOSS, "
 "erspart Lizenzgebühren"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:166
+#: templates/datacenterlight/index.html:174
 msgid ""
 "We don't use special hardware. We use commodity hardware: we buy computers "
 "that you buy. Just many more and put them in a cozy home for computers "
@@ -118,90 +121,88 @@ msgstr ""
 "erschwingliche Systeme. Bei grösserer Auslastung werden mehr Standard "
 "komponenten hinzugekauft und skalieren so das Datencenter."
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:189
+#: templates/datacenterlight/index.html:200
 msgid ""
 "Our VMs are located in Switzerland, with reliable power supply and fast "
 "internet connection. Our VM costs less thanks to our featherlight "
 "infrastructure."
 msgstr ""
 "Unser Datacenter befindet sich in der Schweiz und ist mit zuverlässiger "
-"Energieversorgung sowie schneller Internetverbindung ausgestattet. "
-"Unser Angebot ist aufgrund unserer leichten Infrastruktur überaus kostengünstig."
+"Energieversorgung sowie schneller Internetverbindung ausgestattet. Unser "
+"Angebot ist aufgrund unserer leichten Infrastruktur überaus kostengünstig."
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:211
+#: templates/datacenterlight/index.html:218
 msgid "We are cutting down the costs significantly!"
 msgstr "Wir sorgen dafür, dass die Kosten für Sie signifikant abnehmen"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:212
+#: templates/datacenterlight/index.html:219
 msgid "Affordable VM hosting based in Switzerland"
 msgstr "Bezahlbares VM Hosting in der Schweiz"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:228
-msgid "VM hosting"
-msgstr ""
-
-#: templates/datacenterlight/index.html:229
-msgid "Based in Switzerland"
-msgstr "Standort des Datacenters ist in der Schweiz"
-
-#: templates/datacenterlight/index.html:232
-msgid "15 GiB storage(SSD)"
-msgstr ""
-
-#: templates/datacenterlight/index.html:234
-msgid "Buy Now!"
-msgstr "Kaufe jetzt!"
-
-#: templates/datacenterlight/index.html:234
+#: templates/datacenterlight/index.html:220
 msgid "More Info"
 msgstr "Weitere Informationen"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:256
+#: templates/datacenterlight/index.html:226
+msgid "VM hosting"
+msgstr ""
+
+#: templates/datacenterlight/index.html:233
+msgid "Based in Switzerland"
+msgstr "Standort des Datacenters ist in der Schweiz"
+
+#: templates/datacenterlight/index.html:242
+msgid "15 GiB storage(SSD)"
+msgstr ""
+
+#: templates/datacenterlight/index.html:245
+msgid "Buy Now!"
+msgstr "Kaufe jetzt!"
+
+#: templates/datacenterlight/index.html:259
 msgid "I want to try!"
 msgstr "Das möchte ich haben"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:269
-msgid "Email address"
-msgstr "E-Mail Adresse"
-
-#: templates/datacenterlight/index.html:272
+#: templates/datacenterlight/index.html:281
 msgid "Request Beta Access"
 msgstr "Beantrage Beta-Zugang"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:281
+#: templates/datacenterlight/index.html:289
 #, fuzzy
 #| msgid "Request Beta Access"
 msgid "Request Sent"
 msgstr "Anfrage verschickt"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:284
+#: templates/datacenterlight/index.html:292
 msgid "Thank you, we will contact you as soon as possible"
 msgstr "Vielen Dank, wir werden Sie sobald als möglich kontaktieren."
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:314
-msgid "Questions?"
-msgstr "Fragen?"
-
-#: templates/datacenterlight/index.html:315
-msgid "Contact us!"
-msgstr "Kontaktiere uns!"
-
-#: templates/datacenterlight/index.html:319
+#: templates/datacenterlight/index.html:320
 msgid "Switzerland "
 msgstr "Schweiz"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:344
+#: templates/datacenterlight/index.html:337
+msgid "Questions?"
+msgstr "Fragen?"
+
+#: templates/datacenterlight/index.html:337
+msgid "Contact us!"
+msgstr "Kontaktiere uns!"
+
+#: templates/datacenterlight/index.html:355
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: templates/datacenterlight/index.html:348
-msgid "How it works"
-msgstr "Wie es funktioniert"
-
-#: templates/datacenterlight/index.html:357
+#: templates/datacenterlight/index.html:368
 msgid "Pricing"
 msgstr "Preise"
 
+#~ msgid "How it works:"
+#~ msgstr "Warum können wir diese Leistung so günstig anbieten:"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "E-Mail Adresse"
+
 #~ msgid "Our promise"
 #~ msgstr "Unser Versprechen"
 
diff --git a/datacenterlight/templates/datacenterlight/index.html b/datacenterlight/templates/datacenterlight/index.html
index 18e2ac1c..6d76cb2b 100755
--- a/datacenterlight/templates/datacenterlight/index.html
+++ b/datacenterlight/templates/datacenterlight/index.html
@@ -334,7 +334,7 @@
                     </div>
                     <div class="col-sm-6 col-md-6">
                        <div class="title">
-                            <h2>{% trans "Questions?" %} {% trans "Contact Us!" %}</h2>
+                            <h2>{% trans "Questions?" %} {% trans "Contact us!" %}</h2>
                         </div>
                     </div>
                 </div>