diff --git a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index c7f28259..129a1fe1 100644
--- a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms.py:28
 msgid "Your account is not activated yet."
-msgstr "Dein Account wurde noch nicht aktiviert"
+msgstr "Dein Account wurde noch nicht aktiviert."
 
 #: forms.py:65
 msgid "Paste here your public key"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Rechnung"
 
 #: templates/hosting/bill_detail.html:11 templates/hosting/order_detail.html:23
 msgid "Order #"
-msgstr "Rechnung #"
+msgstr "Bestellung #"
 
 #: templates/hosting/bill_detail.html:25
 msgid "ungleich GmbH"
@@ -394,11 +394,11 @@ msgstr "Zugriffsschlüssel"
 
 #: templates/hosting/user_key.html:24
 msgid "Upload your own key. "
-msgstr "Lade deinen Schlüssel hoch"
+msgstr "Lade deinen Key hoch"
 
 #: templates/hosting/user_key.html:28
 msgid "Or generate a new key pair."
-msgstr "Oder erstelle dein neues Schlüsselpaar"
+msgstr "Oder erstelle dein neues Keypaar"
 
 #: templates/hosting/user_key.html:30
 msgid "Generate Key Pair"