translations

datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-26 01:02+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-28 03:07+0530\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -336,26 +336,16 @@ msgstr "Weiter"
 msgid "Enter your credit card number"
 msgstr "Deine Kreditkartennummer"
 
-msgid "We are cutting down the costs significantly!"
+#, python-format
-msgstr "Wir sorgen dafür, dass die Kosten für Dich signifikant abnehmen"
-
-msgid "Order Now!"
-msgstr "Bestelle jetzt!"
-
 msgid ""
-"Our VMs are hosted in Glarus, Switzerland, and our website is currently "
+"By clicking \"Place order\" this plan will charge your credit card account "
-"running in BETA mode. If you want more information that you did not find on "
+"with the fee of %(vm_price)sCHF/month"
-"our website, or if your order is more detailed, or if you encounter any "
-"technical hiccups, please contact us at support@datacenterlight.ch, our team "
-"will get in touch with you asap."
 msgstr ""
-"Unsere VMs werden in der Schweiz im Kanton Glarus gehostet und befinden sich "
+"Wenn Du \"bestellen\" auswählst, wird Deine Kreditkarte mit %(vm_price)sCHF "
-"zur Zeit noch in der BETA-Phase. Möchtest du mehr über uns erfahren und hast "
+"pro Monat belastet"
-"auf unserer Website nicht genügend Informationen gefunden? Möchtest eine "
+
-"detailliertere Bestellung aufgeben? Bist du auf technische Probleme "
+msgid "Place order"
-"gestossen, die du uns mitteilen möchtest? Dann zögere nicht und kontaktiere "
+msgstr "Bestellen"
-"uns unter support@datacenterlight.ch. Unser Team wird sich umgehend um dein "
-"Anliegen kümmern!"
 
 msgid "Thank you for order! Our team will contact you via email"
 msgstr ""
@@ -456,8 +446,29 @@ msgstr "ist kein gültiger Name"
 msgid "is not a proper email"
 msgstr "ist keine gültige E-Mailadresse"
 
-#~ msgid "Confirm Order"
+msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Bestellung Bestätigen"
+msgstr "Bestellung Bestätigen"
+
+#~ msgid "We are cutting down the costs significantly!"
+#~ msgstr "Wir sorgen dafür, dass die Kosten für Dich signifikant abnehmen"
+
+#~ msgid "Order Now!"
+#~ msgstr "Bestelle jetzt!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Our VMs are hosted in Glarus, Switzerland, and our website is currently "
+#~ "running in BETA mode. If you want more information that you did not find "
+#~ "on our website, or if your order is more detailed, or if you encounter "
+#~ "any technical hiccups, please contact us at support@datacenterlight.ch, "
+#~ "our team will get in touch with you asap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Unsere VMs werden in der Schweiz im Kanton Glarus gehostet und befinden "
+#~ "sich zur Zeit noch in der BETA-Phase. Möchtest du mehr über uns erfahren "
+#~ "und hast auf unserer Website nicht genügend Informationen gefunden? "
+#~ "Möchtest eine detailliertere Bestellung aufgeben? Bist du auf technische "
+#~ "Probleme gestossen, die du uns mitteilen möchtest? Dann zögere nicht und "
+#~ "kontaktiere uns unter support@datacenterlight.ch. Unser Team wird sich "
+#~ "umgehend um dein Anliegen kümmern!"
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Datum"
@@ -474,16 +485,6 @@ msgstr "ist keine gültige E-Mailadresse"
 #~ msgid "Order summary"
 #~ msgstr "Bestellungsübersicht"
 
-#~ msgid ""
-#~ "By clicking \"Place order\" this plan will charge your credit card "
-#~ "account with the fee of %(vm_price)sCHF/month"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn Du \"bestellen\" auswählst, wird Deine Kreditkarte mit "
-#~ "%(vm_price)sCHF pro Monat belastet"
-
-#~ msgid "Place order"
-#~ msgstr "Bestellen"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Hi,\n"

hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-28 03:07+0530\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -331,12 +331,15 @@ msgstr "Alle Benachrichtigungen"
 msgid "%(page_header_text)s"
 msgstr ""
 
-msgid "Invoice Date"
+msgid "Date"
-msgstr "Rechnung Datum"
+msgstr "Datum"
 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
+msgid "Terminated"
+msgstr "Beendet"
+
 msgid "Approved"
 msgstr "Akzeptiert"
 
@@ -352,12 +355,18 @@ msgstr "Bezahlmethode"
 msgid "ending in"
 msgstr "endend in"
 
+msgid "Credit Card"
+msgstr "Kreditkarte"
+
 msgid "Order summary"
 msgstr "Bestellungsübersicht"
 
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
+msgid "Period"
+msgstr "Periode"
+
 msgid "Cores"
 msgstr "Prozessorkerne"
 
@@ -390,15 +399,18 @@ msgstr "Abarbeitung..."
 msgid "Hold tight, we are processing your request"
 msgstr "Bitte warten - wir bearbeiten Deine Anfrage gerade"
 
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgid "Close"
+msgstr "Schliessen"
+
 msgid "Some problem encountered. Please try again later."
 msgstr "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal."
 
 msgid "Order Nr."
 msgstr "Bestellung Nr."
 
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
@@ -423,9 +435,6 @@ msgstr "inkl. Mehrwertsteuer"
 msgid "Billing Address"
 msgstr "Rechnungsadresse"
 
-msgid "Credit Card"
-msgstr "Kreditkarte"
-
 msgid ""
 "\n"
 "                                Please fill in your credit card information "
@@ -599,16 +608,13 @@ msgstr "Deine Virtuelle Maschine beenden"
 msgid "Do you want to cancel your Virtual Machine"
 msgstr "Bist Du sicher, dass Du Deine virtuelle Maschine beenden willst"
 
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
 #, python-format
 msgid ""
 "Your Virtual Machine <strong>%(machine_name)s</strong> is successfully "
 "terminated!"
 msgstr ""
-"Deine Virtuelle Machine (VM) <strong>%(machine_name)s</strong> wurde erfolgreich "
+"Deine Virtuelle Machine (VM) <strong>%(machine_name)s</strong> wurde "
-"beendet!"
+"erfolgreich beendet!"
 
 msgid "Virtual Machines"
 msgstr "Virtuelle Maschinen"
@@ -697,17 +703,14 @@ msgid ""
 "contact Data Center Light Support."
 msgstr "Kontaktiere den Data Center Light Support."
 
-msgid "Terminated"
-msgstr "Beendet"
-
 msgid "Error terminating VM"
 msgstr "Fehler beenden VM"
 
 msgid "Virtual Machine Cancellation"
 msgstr "VM Kündigung"
 
-#~ msgid "Close"
+#~ msgid "Invoice Date"
-#~ msgstr "Schliessen"
+#~ msgstr "Rechnung Datum"
 
 #~ msgid "VM %(VM_ID)s terminated successfully"
 #~ msgstr "VM %(VM_ID)s erfolgreich beendet"
@@ -842,5 +845,5 @@ msgstr "VM Kündigung"
 #~ "Your SSH private key was already generated and downloaded, if you lost "
 #~ "it, contact us. "
 #~ msgstr ""
-#~ "Dein privater SSH Key wurde bereits generiert und heruntergeladen. "
+#~ "Dein privater SSH Key wurde bereits generiert und heruntergeladen. Falls "
-#~ "Falls Du ihn verloren hast, kontaktiere uns."
+#~ "Du ihn verloren hast, kontaktiere uns."