diff --git a/templates/layout-2020.html b/templates/layout-2020.html
index 4756d6f..d152b5a 100644
--- a/templates/layout-2020.html
+++ b/templates/layout-2020.html
@@ -56,10 +56,10 @@
             <a class="nav-link" href="/blog/">OLD BLOG<a/>
           </li>
           <li class="nav-item active">
-            <a class="nav-link" href="/u/blog/">NEW BLOG<a/>
+            <a class="nav-link" href="/u/blog/">BLOG<a/>
           </li>
           <li class="nav-item active">
-            <a class="nav-link" href="https://chat.ungleich.ch/">CHAT<a/>
+            <a class="nav-link" href="/u/projects/open-chat/">CHAT<a/>
           </li>
           <li class="nav-item">
             <a class="nav-link" href="/u/products/">PRODUCTS</a>