diff --git a/dokumentationen/praktikumsbericht-magrathea.mdwn b/dokumentationen/praktikumsbericht-magrathea.mdwn
index 6c82a53d..5273cffb 100644
--- a/dokumentationen/praktikumsbericht-magrathea.mdwn
+++ b/dokumentationen/praktikumsbericht-magrathea.mdwn
@@ -6,6 +6,6 @@ ein zweiwöchiges Praktikum zu absolvieren. Dieses Praktikum
 habe ich bei der [Magrathea Informatik GmbH](http://magrathea.eu/)
 im Zeitraum vom 17. - 28. Januar 2000 absolviert.
 
- * [[Der Bericht im PDF-Format|praktikumsbericht-magrathea-2000-01-26.pdf]]
+ * [[Hier liegt der Bericht im PDF-Format.|praktikumsbericht-magrathea-2000-01-26.pdf]]
 
 [[!tag publication]]
diff --git a/neuigkeiten/je-tiefer-man-graebt-praktikumsbericht-magrathea.mdwn b/neuigkeiten/je-tiefer-man-graebt-praktikumsbericht-magrathea.mdwn
index 5f90ff17..1c5fc5ce 100644
--- a/neuigkeiten/je-tiefer-man-graebt-praktikumsbericht-magrathea.mdwn
+++ b/neuigkeiten/je-tiefer-man-graebt-praktikumsbericht-magrathea.mdwn
@@ -5,7 +5,7 @@
 Unter diesem Stern steht mein Fund, den ich gerade beim Aufräumen gefunden
 habe: Der [[Praktikumsbericht|dokumentationen/praktikumsbericht-magrathea]]
 vom Jahre 2000 weckt tolle Erinnerungen an ein großartiges Praktikum bei einer
-ebenso [[großartigen Firma, der Magrathea Informatik GmbH|http://magrathea.eu/]].
+ebenso [großartigen Firma, der Magrathea Informatik GmbH](http://magrathea.eu/).
 
 Es sind zwar nun bereits über 9 Jahre vergangen und auch bei Magrathea
 hat es viele Änderungen gegeben. Doch denke ich, daß die Truppe um