diff --git a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 4be77f10..fe120a25 100644
--- a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"
 
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Mein Dashboard"
+msgstr "Dashboard"
 
 msgid "Finally, an affordable VM hosting in Switzerland!"
 msgstr "Endlich: bezahlbares VM Hosting in der Schweiz"
diff --git a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 5a72c715..0c031b6a 100644
--- a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "%(base_url)s%(my_virtual_machines_url)s\n"
 
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr "Umschalten"
 
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Mein Dashboard"