diff --git a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 86af85f3..4a837fcc 100644
--- a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-02 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-02 19:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -195,12 +195,13 @@ msgstr "Support / Kontakt"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You have ordered a new virtual machine!<br/>\n"
-"Your order of [%(vm.name)s] has been charged.<br/><br/>\n"
+"You have ordered a new virtual machine!\n"
+"<br/>\n"
+"Your order of [%(vm_name)s] has been charged.<br/><br/>\n"
 "You can view your invoice by clicking the button below.<br/><br/>\n"
 msgstr ""
 "Du hast eine neue virtuelle Maschine bestellt!<br/>\n"
-"Deine Bestellung von [%(vm.name)s] wurde erhoben.<br/><br/>\n"
+"Deine Bestellung von [%(vm_name)s] wurde erhoben.<br/><br/>\n"
 "Um die Rechnung zu sehen, klicke auf den Button unten.<br/><br/>\n"
 
 msgid "View Invoice"
@@ -209,14 +210,16 @@ msgstr "Zur Rechnung"
 #, python-format
 msgid ""
 "You have ordered a new virtual machine!\n"
-"Your order of [%(vm.name)s] has been charged.\n"
+"Your order of [%(vm_name)s] has been charged.\n"
 "\n"
 "You can view your invoice by clicking the link below.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Du hast eine neue virtuelle Maschine bestellt!\n"
-"Deine Bestellung von [%(vm.name)s] wurde erhoben.\n\n"
-"Um die Rechnung zu sehen, klicke auf den Button unten.\n\n"
+"Deine Bestellung von [%(vm_name)s] wurde erhoben.\n"
+"\n"
+"Um die Rechnung zu sehen, klicke auf den Button unten.\n"
+"\n"
 
 msgid "Password Reset"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
@@ -560,9 +563,9 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid credit card"
 msgstr "Ungültige Kreditkarte"
 
-#, python-brace-format
-msgid "Your New VM {vm_name} at Data Center Light"
-msgstr "Deine neue VM {vm_name} bei Data Center Light"
+#, python-format
+msgid "Your New VM %(vm_name)s at Data Center Light"
+msgstr "Deine neue VM %(vm_name)s bei Data Center Light"
 
 msgid "Confirm Order"
 msgstr "Bestellung Bestätigen"
diff --git a/hosting/views.py b/hosting/views.py
index 128bd4db..92a40fac 100644
--- a/hosting/views.py
+++ b/hosting/views.py
@@ -659,8 +659,8 @@ class PaymentVMView(LoginRequiredMixin, FormView):
                 'base_url': "{0}://{1}".format(request.scheme,
                                                request.get_host()),
                 'page_header': _(
-                    'Your New VM {vm_name} at Data Center Light'.format(
-                        vm_name=vm.get('name')))
+                    'Your New VM %(vm_name)s at Data Center Light') % {
+                                   'vm_name': vm.get('name')}
             }
             email_data = {
                 'subject': context.get('page_header'),