diff --git a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index c69f83d1..1dbdd2a0 100644
--- a/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-13 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-22 01:00+0530\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -316,6 +316,9 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
+msgid "Resend activation link"
+msgstr "Aktivierungslink noch einmal senden"
+
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrieren"
 
diff --git a/ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 873bb0df..4a8b2e5f 100644
--- a/ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 00:34+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-22 01:00+0530\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "Copyright © ungleich GmbH"
 msgid "ungleich Home"
 msgstr "ungleich Home"
 
-msgid "We  Design, Configure &amp; Maintain <br> Your Linux Infrastructure "
-msgstr "Wir designen, erstellen und warten Ihre Linux-Infrastruktur"
+msgid "We  Design, Configure &amp; Maintain<br>Your Linux Infrastructure "
+msgstr "Wir designen, erstellen und warten<br>Ihre Linux-Infrastruktur"
 
 msgid "Our Products"
 msgstr "Unsere Produkte"
@@ -350,6 +350,9 @@ msgstr "WARUM UNGLEICH?"
 msgid "BLOG"
 msgstr "BLOG"
 
+msgid "Learn More"
+msgstr "erfahren Sie mehr"
+
 msgid "contact/$"
 msgstr "kontakt/$"