213 lines
8.8 KiB
JavaScript
213 lines
8.8 KiB
JavaScript
import de from './de';
|
||
|
||
export default {
|
||
...de,
|
||
AppMenu: {
|
||
title: ' and Found',
|
||
contribute: 'Contribute',
|
||
about: 'Info',
|
||
footer_phrase: 'Bring life to our collection!',
|
||
title_big_line1: 'Lost &',
|
||
title_big_line2: 'Found',
|
||
title_small: 'Memories Office'
|
||
},
|
||
HeaderTitle: {
|
||
skiing: 'Skiing'
|
||
},
|
||
HeaderSearchField: {
|
||
search: 'Search'
|
||
},
|
||
DVBody: {
|
||
share: 'Share',
|
||
inventory_number: 'ID',
|
||
category: 'Category',
|
||
title: 'Title',
|
||
date: 'Date',
|
||
owner: 'Origin',
|
||
special: 'Particulars',
|
||
story: 'Story'
|
||
},
|
||
StartScreen: {
|
||
placeholder: 'Enter ID'
|
||
},
|
||
AppContent: {
|
||
nothing_found: 'No objects were found',
|
||
load_more: 'Load more'
|
||
},
|
||
InfoView: {
|
||
welcome_title: 'Welcome to the Lost and Found Memories Office',
|
||
exhibition_date: '№ 1 Skiing: 15.02.2020 – 03.10.2021',
|
||
welcome_text: `
|
||
The Lost and Found Memories Office places the Swiss Alpine Museum’s own
|
||
collection in the spotlight. But no collection is perfect: we need you
|
||
to fill in our most critical gaps! Our collection needs to be brought to
|
||
life. We’re on the hunt for your personal items and want to know about
|
||
your experiences with them in the mountains.
|
||
<br />
|
||
<br />
|
||
The slogan for the first year is “Get up on the piste”. What tracks has
|
||
skiing left in the snow, as it were? What stories linger? How will we ski
|
||
in future? Whether you’re the terror of the slopes, a fair-weather skier,
|
||
or more of a homebody, whether you picked up the gold medal or a consolation
|
||
prize at ski camp: visit us at the Lost and Found Memories Office,
|
||
discover the stories behind the objects, and help us close those gaps.
|
||
<br />
|
||
<br />
|
||
The Lost and Found Memories Office gives the Swiss Alpine Museum an additional
|
||
exhibition space, featuring new themes every year which are explored in depth
|
||
via events and tours.
|
||
<br />
|
||
<br />
|
||
`,
|
||
image_legend: '© Swiss Alpine Museum, Kunstanstalt Brügger, Meiringen',
|
||
|
||
about_title: 'The Swiss Alpine Museum',
|
||
about_text: `
|
||
The Swiss Alpine Museum (alps) sees itself as a contemporary exhibition
|
||
venue addressing present-day issues such as identity, mobility, regional
|
||
development, innovation, and change. Essentially, it is all about how
|
||
people relate to the mountains in practice. The project work undertaken
|
||
by the Alpine Museum involves researching, collecting, documenting, and
|
||
presenting materials. The museum stages exhibitions, hosts events,
|
||
prepares educational materials for schools, and engages in thematically
|
||
relevant partnerships with other organizations in Switzerland and abroad.
|
||
`
|
||
},
|
||
ContribView: {
|
||
know_more: 'Do you know more?',
|
||
we_search: 'Contribute',
|
||
intro_text: `
|
||
Become part of the Lost and Found Memories Office!
|
||
<br />
|
||
Ski suits from the 1970s, neon goggles from the 1980s, or Big Foots from the
|
||
1990s: tell us which of your personal skiing treasures deserve to be centre
|
||
stage in the Lost and Found Memories Office.
|
||
`,
|
||
|
||
i_offer: 'I have',
|
||
offer_object: 'Material (skis, hat, x-ray, trophy, etc.)',
|
||
offer_photo: 'Photo',
|
||
offer_film: 'Film',
|
||
offer_story: 'Skiing story',
|
||
offer_knowledge: 'Special knowledge',
|
||
|
||
description: 'Description',
|
||
|
||
upload: 'Upload',
|
||
uploaded: 'Uploaded',
|
||
|
||
first_name: 'Surname',
|
||
last_name: 'First name',
|
||
birth_year: 'Year of birth',
|
||
address: 'Address',
|
||
post_code: 'Postcode',
|
||
city: 'Town',
|
||
phone: 'Telephone',
|
||
mail: 'Email',
|
||
|
||
keep_text: 'I would like to do the following with my object / my film / my story:',
|
||
give_forever: 'Donate it to the collection of the Swiss Alpine Museum.',
|
||
until_2012:
|
||
'Make it available solely for the Lost and Found Memories Office until February 2021.',
|
||
|
||
accept_rules_part1: 'I have read and agree with',
|
||
accept_rules_part2: 'these rules',
|
||
accept_rules_part3: '.',
|
||
|
||
send_now: 'Send now!',
|
||
|
||
noti_object_type: 'Please choose an object type.',
|
||
noti_desc: 'Please choose a description.',
|
||
noti_first_name: 'Please enter a first name.',
|
||
noti_last_name: 'Please enter a last name.',
|
||
noti_mail: 'Please enter an email address.',
|
||
noti_keep: 'Please choose if we can keep your object.',
|
||
noti_agb: 'Please accept the rules.',
|
||
noti_close: 'close',
|
||
|
||
thank_you: `
|
||
Thank you for your contribution. We received many inquiries lately and therefore
|
||
ask for your patience.
|
||
`
|
||
},
|
||
Sponsors: {
|
||
innovation_partner: 'Innovation partner',
|
||
migros_text: `
|
||
Engagement Migros, der Förderfonds der Migros-Gruppe, unterstützt das «Fundbüro für
|
||
Erinnerungen» als innovatives Sammlungsprojekt: Mit dem Modellprojekt Fundbüro für
|
||
Erinnerungen beschreitet das Alpine Museum der Schweiz neue Wege. Durch dieses Projekt
|
||
öffnet sich das Museum seinem Publikum als ‘Experten des Alltags’ und schafft Zugänge zur
|
||
Sammlung: Die Bevölkerung ist eingeladen, Objekte zur Sammlung beizusteuern und ihr Wissen
|
||
und ihre Erinnerungen dazu mit dem Museum zu teilen.
|
||
<br />
|
||
<br />
|
||
Das Fundbüro für Erinnerungen wird in
|
||
der Folge als Kollaboration mit andern Bergmuseen aufgesetzt und etabliert das Alpine Museum
|
||
prototypisch als lebendiges Netzwerk mit starker Ausstrahlung. Entsprechend erhält das
|
||
Fundbüro zusätzlich auch eine digitale Existenz, welche seine Strahlkraft in den digitalen
|
||
Raum ausweitet.
|
||
<br />
|
||
<br />
|
||
Der Förderfonds Engagement Migros ermöglicht Pionierprojekte im
|
||
gesellschaftlichen Wandel, die neue Wege beschreiten und zukunftsgerichtete Lösungen
|
||
erproben. Der wirkungsorientierte Förderansatz verbindet finanzielle Unterstützung mit
|
||
coachingartigen Leistungen im Pionierlab. Engagement Migros wird von den Unternehmen der
|
||
Migros-Gruppe mit jährlich circa 10 Millionen Franken ermöglicht und ergänzt seit 2012 das
|
||
Migros-Kulturprozent.
|
||
`,
|
||
project_partner: 'Project partner'
|
||
},
|
||
Newsletter: {
|
||
title: 'Newsletter',
|
||
url_path: '/en/newsletter'
|
||
},
|
||
Rules: {
|
||
title: 'Fundbüro-Regeln',
|
||
rule1_title:
|
||
'Rule 1: You’re the focus of attention in the Lost and Found Memories Office – even without an Olympic gold medal.',
|
||
rule1_text: `
|
||
We’re interested in what the average skier has experienced on and off the slopes over the
|
||
last fifty years. Anyone who would like to show a personal ski-related item in the museum
|
||
and is prepared to tell their story can take part. Whether it’s a Big Foot, an x-ray,
|
||
a waxing iron, an SKA hat, or an analogue photo: there are no limits to the kind of objects
|
||
as long as you are happy to exhibit your treasure in the Swiss Alpine Museum for a year.
|
||
The Lost and Found Memories Office opens on 15 February 2020.
|
||
`,
|
||
rule2_title: 'Rule 2: A formal start to our relationship – by filling out a form.',
|
||
rule2_text: `
|
||
If you want to join in, just fill out the form. Just give a short description of your
|
||
personal skiing objects that belong in a museum – and the memories you associate with them.
|
||
We’ll look over your suggestion and get in touch with you to discuss the transfer details
|
||
(contract for a loan or donation, handover date). As our space is limited, we do need to
|
||
reserve the right to say no, unfortunately. And we hope you understand that we can’t accept
|
||
any objects that are spontaneously brought along to the museum.
|
||
`,
|
||
rule3_title: 'Rule 3: You decide how you tell us your story.',
|
||
rule3_text: `
|
||
Every object in the exhibition receives a label. On the rear of the label there is space
|
||
for your own story. We’d like it even more if you could pop round to the Lost and Found
|
||
Memories Office from February 2020 onwards and tell us your tale in our video box.
|
||
As soon as your object goes on show, we’ll let you know.
|
||
`,
|
||
rule4_title: 'Rule 4: We decide together how long your object remains in the museum.',
|
||
rule4_text: `
|
||
You have two options: either you loan us the object for the duration of the Lost and
|
||
Found Memories Office (until February 2021) and pick it up again afterwards, or you
|
||
donate it to the Swiss Alpine Museum and the item becomes part of our collection.
|
||
We do need to reserve the right to decline a donation because of the type, size,
|
||
or condition of the object.
|
||
`,
|
||
rule5_title: 'Rule 5: Your object should have no reservations about being touched.',
|
||
rule5_text: `
|
||
Generally speaking, when an object in private ownership is transferred to a museum collection,
|
||
it can only be handled with gloves and is displayed behind glass. But we’d like to do
|
||
things a bit differently at the Lost and Found Memories Office: the objects there can
|
||
be touched. If your object needs special protection, you should let us know.
|
||
`,
|
||
rule6_title: 'Rule 6: You won’t receive any unwelcome post.',
|
||
rule6_text: `
|
||
Your personal details will be used exclusively for communication between the lender
|
||
and the collection. If you would like to be kept up to date, just subscribe to our newsletter.
|
||
`
|
||
}
|
||
};
|