[matrix-synapse] Fix typo in `$os` matches.

2 jobs for synapse-upstream-repository in 1 minute and 36 seconds (queued for 13 seconds)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #10156
manpages

00:00:25

passed #10155
shellcheck

00:01:10