diff --git a/conf/type/__package_pkg_freebsd/explorer/pkg_version b/conf/type/__package_pkg_freebsd/explorer/pkg_version
index 4bca24b6..1335ba79 100755
--- a/conf/type/__package_pkg_freebsd/explorer/pkg_version
+++ b/conf/type/__package_pkg_freebsd/explorer/pkg_version
@@ -30,6 +30,10 @@ fi
 # Don't produce "no pkgs installed" output -- breaks things
 PKG_OUTPUT=$(pkg_info 2>&1)
 if [ ! "$PKG_OUTPUT" = "pkg_info: no packages installed" ]; then
-	echo "$(echo "$PKG_OUTPUT" | grep "^$name-" | cut '-d ' -f1 | sed "s/$name-//g")"
+	echo -n "$(echo "$PKG_OUTPUT" \
+		| awk '{print $1}' \
+		| sed 's/^\(.*\)-\([^-]*\)$/name:\1 ver:\2/g' \
+		| grep "name:$name ver:" \
+		| sed 's/^.*ver:\(.*\)/\1/g')"
 fi
 
diff --git a/conf/type/__package_pkg_freebsd/gencode-remote b/conf/type/__package_pkg_freebsd/gencode-remote
index fa962970..ef6632c0 100755
--- a/conf/type/__package_pkg_freebsd/gencode-remote
+++ b/conf/type/__package_pkg_freebsd/gencode-remote
@@ -107,7 +107,7 @@ if [ -n "$curr_version" ]; then	# PKG *is* installed
 				assert "! ${version} = ${curr_version}" $LINENO
 				cmd="${rm_cmd} ${name}-${curr_version}"
 				execcmd "remove" "${cmd}"
-				cmd="${add_cmd} ${name}-${version}"
+				cmd="${add_cmd} -r ${name}-${version}"
 				execcmd "add" "${cmd}"
 			fi
 		else	# Don't care what version to use