diff --git a/djangocms_blog/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/djangocms_blog/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index db2bc5b..2fe45d2 100644
Binary files a/djangocms_blog/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangocms_blog/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/djangocms_blog/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/djangocms_blog/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index fe51b54..68dc3da 100644
--- a/djangocms_blog/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/djangocms_blog/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-30 12:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: Christoph Reimers <christoph@superservice-international.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/djangocms-blog/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Name"
 
 #: models.py:38 models.py:105
 msgid "slug"
-msgstr ""
+msgstr "slug"
 
 #: models.py:45
 msgid "blog category"
@@ -127,13 +127,13 @@ msgstr "Kommentare einschalten"
 
 #: models.py:96
 msgid "Site(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Seite(n)"
 
 #: models.py:98
 msgid ""
 "Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
 " all the configured sites."
-msgstr ""
+msgstr "Wähle Seiten aus, auf welchen der Post angezeigt wird. Ohne Auswahl sichtbar auf allen konfigurierten Seiten."
 
 #: models.py:104
 msgid "Title"
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Post Meta-Keywords"
 
 #: models.py:111
 msgid "Post meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Post Meta-Titel"
 
 #: models.py:112
 msgid "used in title tag and social sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Wird im Titel-Tag und für das soziale Teilen genutzt"
 
 #: models.py:115
 msgid "Text"