Commit a5c83dd5 authored by PCoder's avatar PCoder

Update order confirmation text to better prepared for payment dispute

parent af09b343
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-15 16:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-07 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -211,6 +211,9 @@ msgstr "Bezahlbares VM Hosting in der Schweiz"
msgid "My Dashboard"
msgstr "Mein Dashboard"
msgid "Welcome"
msgstr ""
msgid "My VMs"
msgstr "Meine VMs"
......@@ -364,6 +367,11 @@ msgstr "Abgelehnt"
msgid "Billed to"
msgstr "Rechnungsadresse"
#, fuzzy
#| msgid "Card Number"
msgid "VAT Number"
msgstr "Kreditkartennummer"
msgid "Payment method"
msgstr "Bezahlmethode"
......@@ -391,6 +399,9 @@ msgstr "Festplattenkapazität"
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
msgid "VAT for"
msgstr ""
msgid "VAT"
msgstr "Mehrwertsteuer"
......@@ -424,18 +435,22 @@ msgstr "ZURÜCK ZUR LISTE"
msgid "Some problem encountered. Please try again later."
msgstr "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal."
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Beschreibung"
#, fuzzy
#| msgid "One time payment"
msgid "One-time payments"
msgstr "Einmalzahlung"
msgid "VM ID"
msgstr ""
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"
msgid "See Invoice"
msgstr "Siehe Rechnung"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"
......@@ -480,11 +495,13 @@ msgstr "Bestellungsübersicht"
#, python-format
msgid ""
"By clicking \"Place order\" this plan will charge your credit card account "
"with %(vm_price)s CHF/month"
"By clicking \"Place order\" you agree to our <a href=\"https://"
"datacenterlight.ch/en-us/cms/terms-of-service/\">Terms of Service</a> and "
"this plan will charge your credit card account with %(vm_price)s CHF/month."
msgstr ""
"Wenn Du \"bestellen\" auswählst, wird Deine Kreditkarte mit %(vm_price)s CHF "
"pro Monat belastet"
"Indem Du auf "Bestellung aufgeben" klickst, erklärst Du dich mit unseren"
" <a href=\"https://"
"datacenterlight.ch/de/cms/terms-of-service/\">Nutzungsbedingungen</a> einverstanden und Dein Kreditkartenkonto wird mit %(vm_price)s CHF/Monat belastet."
msgid "Place order"
msgstr "Bestellen"
......@@ -504,6 +521,12 @@ msgstr "Schliessen"
msgid "Order Nr."
msgstr "Bestellung Nr."
msgid "See Invoice"
msgstr "Siehe Rechnung"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Your Order"
msgstr "Deine Bestellung"
......@@ -572,6 +595,19 @@ msgstr "Absenden"
msgid "Password reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#, fuzzy
#| msgid "Key name"
msgid "My Username"
msgstr "Key-Name"
msgid "Your VAT number has been verified"
msgstr ""
msgid ""
"Your VAT number is under validation. VAT will be adjusted, once the "
"validation is complete."
msgstr ""
msgid "UPDATE"
msgstr "AKTUALISIEREN"
......@@ -773,21 +809,15 @@ msgstr "Dein Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden."
msgid "The reset password link is no longer valid."
msgstr "Der Link zum Zurücksetzen Deines Passwortes ist nicht mehr gültig."
msgid "Could not set a default card."
msgstr ""
msgid "Card deassociation successful"
msgstr "Die Verbindung mit der Karte wurde erfolgreich aufgehoben"
msgid "You are not permitted to do this operation"
msgstr "Du hast keine Erlaubnis um diese Operation durchzuführen"
msgid "The selected card does not exist"
msgstr "Die ausgewählte Karte existiert nicht"
msgid "Billing address updated successfully"
msgstr "Die Rechnungsadresse wurde erfolgreich aktualisiert"
msgid "You seem to have already added this card"
msgstr "Es scheint, als hättest du diese Karte bereits hinzugefügt"
#, python-brace-format
msgid "An error occurred while associating the card. Details: {details}"
msgstr ""
......@@ -852,7 +882,8 @@ msgstr "Ungültige Speicher-Grösse"
#, python-brace-format
msgid "Incorrect pricing name. Please contact support{support_email}"
msgstr "Ungültige Preisbezeichnung. Bitte kontaktiere den Support{support_email}"
msgstr ""
"Ungültige Preisbezeichnung. Bitte kontaktiere den Support{support_email}"
msgid ""
"We could not find the requested VM. Please "
......@@ -871,7 +902,9 @@ msgstr "Fehler beenden VM"
msgid ""
"VM terminate action timed out. Please contact support@datacenterlight.ch for "
"further information."
msgstr "VM beendet wegen Zeitüberschreitung. Bitte kontaktiere support@datacenterlight.ch für weitere Informationen."
msgstr ""
"VM beendet wegen Zeitüberschreitung. Bitte kontaktiere "
"support@datacenterlight.ch für weitere Informationen."
#, python-format
msgid "Virtual Machine %(vm_name)s Cancelled"
......@@ -882,6 +915,15 @@ msgstr ""
"Es gab einen Fehler bei der Bearbeitung Deine Anfrage. Bitte versuche es "
"noch einmal."
#~ msgid "You are not permitted to do this operation"
#~ msgstr "Du hast keine Erlaubnis um diese Operation durchzuführen"
#~ msgid "The selected card does not exist"
#~ msgstr "Die ausgewählte Karte existiert nicht"
#~ msgid "You seem to have already added this card"
#~ msgstr "Es scheint, als hättest du diese Karte bereits hinzugefügt"
#, python-format
#~ msgid "This key exists already with the name \"%(name)s\""
#~ msgstr "Der SSH-Key mit dem Name \"%(name)s\" existiert bereits"
......
......@@ -218,7 +218,7 @@
{% csrf_token %}
<div class="row">
<div class="col-sm-8">
<div class="dcl-place-order-text">{% blocktrans with vm_price=vm.total_price|floatformat:2|intcomma %}By clicking "Place order" this plan will charge your credit card account with {{ vm_price }} CHF/month{% endblocktrans %}.</div>
<div class="dcl-place-order-text">{% blocktrans with vm_price=vm.total_price|floatformat:2|intcomma %}By clicking "Place order" you agree to our <a href="https://datacenterlight.ch/en-us/cms/terms-of-service/">Terms of Service</a> and this plan will charge your credit card account with {{ vm_price }} CHF/month.{% endblocktrans %}.</div>
</div>
<div class="col-sm-4 order-confirm-btn text-right">
<button class="btn choice-btn" id="btn-create-vm" data-href="{% url 'hosting:order-confirmation' %}" data-toggle="modal" data-target="#createvm-modal">
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment