From 0d6e43de44e4381a29a7209c72f592514c955cb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Levi Date: Sat, 9 Jul 2016 17:21:57 -0500 Subject: [PATCH] Added ungleich landing translation --- ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2551 -> 4845 bytes ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 67 ++++++++++++------ .../ungleich_page/includes/_services.html | 3 +- 3 files changed, 47 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index ef04e0dae6d90fec8960faea3dc5846525199f7d..b44e0c322186db93d543c900779a04a0693b89e1 100644 GIT binary patch literal 4845 zcmbVPON<;x8Lp5JV0k7y!}E85;K%f2*CcV+wd0Jv3fC8L`Fn&|0{-!R_=oYvy+V8e_&eZ9;Gco-=MVP@@p-`g zz&YSCAkV7-KL%U{eg=4L^xXhIfad}50pN4MdEn1S-`@fr;Q2Q2bHK~kcZUK4y4d62HC%{*Lw}GtB;DeQZF92V|^RI!Q25x^y zh)024AWRg$1bzefB9QHS3&?ie2C{430e%GdSKz0B{{XU{_hRxVfDZt_415^K_BMbl zuLbPE$KMCCeeZr)hy~z15XSPq3FP+|fGqcWK=$*E(f8+pY{##F5FuUz!Zh(FkoWxq za1Ho2kk=8E`Vnvm$bK0DzXJRV5P#y|`1cfW4x7IXTm!OS>ElAcHR2}lVc>H>UjH(X z`SB+3Rp7sXp9TH~o8wjtfo}l+1mtzk!}v46-vZgM?*b#>-+^rJLl0JX9Ei}1GeDMi z7RY?s0kWQb;3t7U1hQX$280OlD)0nw2!vb1;PpJ%-@Jz9@L+!&9_(k9#RK6B`moL{ z7hwthe+2kdTqkj{9=sPQD87!1^M!5V!M^$$F6JN)_60%^xW)0|0Tl)D4F<=K2Xl8k zI0t#KpTC6bI4<@H$D3ougJaD66LhgK9i5g|dR-WjjwH2|-P5rWCrguNO2=Kwl{Ah_ z;Yr;nWk$ZBoBW7usZE}`u!_3*3!g*~{F@to~7D*X!tJLlu4+BxrS6ObygRb3vI$1FV>ak#g-Dar?R52tQ+4Rqic%1>?w++RaAss zEV+U6Dkqub+Gyu1ch+e|8DA7NYS_4&X;a>;(Xwi52`zTprSWAA3M7=Xf_Y(8U99sg zYE|NzCe=nM%a(2^=VYp=RmL%HJ7ty)5Gv!vHq>_$k8CTM3^+n*L79f}``ULaYqrbw zfDq+sf$aA)9f!D|XQPTvN7>*r%OWCQM2YHW#env-^&IwG#$D*+sIU}|c%v%O>L#p) znxsv~N;m*PDB+(DrXJb0E{;6HAJ?Tx;iAiOPu8GE+kt+{)@Xyx8r`#hW+eNr^aST5 zj*XqDlhkNmF;n(*f*2Kf->R-Mjy>UutYiwfIyG{6z+A90?zz5JPVz-nU` zgiT}zYru;c8|p!K>Q+*Iw*& z;W=$VQ*A&qQza+3Hcpo?!|PmuRDpz(4+tbE=5z|SqPS&ZQG~l zStfWzx3!}|6B9Ock*9>f=uEaV?FVC{==f^m1e628Z6Gh3fX5cdcA#vA$2x66{!Gxc zqkgfktV#$}ykr&UWROKybRM*k4l>+ROYn&=$SB6vw<)c%SP?9Uf zO_TzyObi)b$(#ZSr~C*tqbdb~m17z*n@~|Jla@DIHEKpoZ*WC=*_N)#sR{XAJ*XUG zO9&5zlS`Esl2Rn6$J=PXus!Bc#a>wEL7H4ANfrpv$olS>fOGkR;XV{b>?1qK$pqn4 zbo#OHoFP~C`-Sy&F^wkQ9*U$WtY8<9tZ;&Ng17A;XorHOu+_wEs|dsNDfmt$(-((S zS#3n)`aM~l$PaHwl?Rs6`L4sxKt<6g)()~PO(UHSGRVei|kJNnL{p0iVm>6xVJrXe9m$#d()>D{j(h~JN+5wLiX}z(zvdb!;U0;7X)Ahop(>YLe zV{M~3wQr$5KZoS@a7(l^=tFO>Zu&?28IpU6;;yt#`E$EFm!c=9^H?o-Eoz#$NWh#$ zda|wk+|>++e->RTZ0;7x^uwb&cY2Ac+jGYa9Xm%0Czj^Km7~o9PMy{ry+T_hs`NNO z4LS!;qYh$UtC^Nz_+lH!%{cCN5sgi8-g?aerxxUt=59^IOw%y)$PL1E)qC$AqUROL zps9A$HbuLzuQD(bRSRJ=Xe`RhdE8p)K`>w{ny?bSYR`=GFYFRrsG956DPxuq%{- zTy^bT8jnp_V?!*J?Gzab5NnTv3~DE8w*6>n$VFroPCFcBLC5@P3qTF-JbKlk7Fv{p zl2SgU&;MV|!F83QkwIi8$5;=&2ikxTt`LW##BEzyf}1$p;ndLfROBl2P6!4XhxOs> z4&3Ajk6VT9X{(SRI2ZUp*$B-7Cjs11$?J`Bq!KB!Ore?|>3QC>Uw~GrM7oYR&lVVh zN6|5+E-RQWjW!BpM>NnaAqWO6R|FM2JE1q}81~TYO)`w9TnW0yRjyPHH+Cv`f76=2%aA$ZcMK{%B7T_N8@ylXV>-iL3Mu|Y? zaGwyi!7KJD(qv!hgF5XR95%B7MTd#WIQX3(-tq^Y5;P3mnJ(gvHi9e9w2MH;08NlT zEdB~CgmK(f8@#tjsj;`t3$8R3Q849B5}l_F*fySCRfCYkmD9(ay5~Emyo)ClIo6f_lBTBC*D9E)(ae?s2X^r^**JdMC usf9LNl_rrH={oH-Sh4A6P%uWS9$L`1!8;7>3piLtE6Zi-^z&+QdY<5K@Z7LTqIcCSx=m1f2w%X)L5o(=JSi zg}=hAux?UK8eKH8C{}EwT}X&@Ro~|_oXokOGtQlJ-t!!P8?H){$Hm??qdD|Sb&uII znZ<+l4Rdf0pW;3~z%#7COAKHz+w2KCsQD23um^)Uh;2A}JO3HW&62jkAeV_Pti^3C z!{7J{FHjqFdd(hVKel2RnX)g~h^wfLcTn$tMQXEOSbzuk2v5+D|FDSt&ByVo`9m41 z(hzFF0enjuv#14+sFI594{D)Yj;BN_Q1czA1bR`0j3OV4@hHL>9KiRe-+jj#_P0|8 zd6>ha4g;tJ+VLe0Vj-^F&aY#L@7t&Z&ankAQH9j!-}oFkq;+E{_MxsUj7ne$lO+s3 zFi--Us04Pg34b5~xQ(IP9`e*F^}haJbamQ93ul_v&<2XVm|jI!VKsCm$9dfYQSXo& z4d2~Jq(dk1yQVu=8kwd$)oIjJyrR~%D2den?4RXB(fRqYSkxIwL?R3)67l$=GZLMC zmwN5{=$~A464SAG^i5>4t2sTKzn+zTQIO|J9r~TrLg8{?Y%Vc%|3>;#aNKhZ^k`5w diff --git a/ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index a5cb93c7..f8b938ce 100644 --- a/ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-15 19:16-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:47-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -70,32 +70,32 @@ msgstr "und" msgid "the story continues!" msgstr "Die Geschichte geht weiter!" -#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:14 -#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:21 views.py:35 +#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:15 +#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:28 views.py:36 msgid "Contact Us" msgstr "Kontaktieren Sie uns" -#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:16 +#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:18 msgid "Join us at" msgstr "Schliessen Sie sich uns an" -#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:16 +#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:19 msgid "Digital Glarus" msgstr "Digital Glarus" -#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:17 +#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:20 msgid "a great co-working space in the middle of Alps!" msgstr "ein wunderschöner Co-Working Space mitten in den Alpen" -#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:17 +#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:21 msgid "You can contact us at" msgstr "Sie können uns kontaktieren unter" -#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:20 +#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:26 msgid "or" msgstr "oder" -#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:50 +#: templates/ungleich_page/includes/_contact_us.html:60 msgid "Submit" msgstr "Absenden" @@ -126,21 +126,24 @@ msgid "" "infrastructure is powered by Free and Open Source Software like OpenNebula, " "Qemu and GlusterFS." msgstr "" +"Wir offerieren hohe Verfügbarkeit für das Hosting in Deutschland und in der " +"Schweiz. Unsere Infrastruktur ist unterstützt durch Free and Open Source " +"Software wie OpenNebula." #: templates/ungleich_page/includes/_portfolio.html:24 msgid "Rails Hosting" -msgstr "" +msgstr "Rails Hosting" #: templates/ungleich_page/includes/_portfolio.html:26 msgid "" "Ready to go live with your Ruby on Rails application? We offer you ready-to-" "deploy virtual machines or configure your existing infrastructure for Ruby " "on Rails." -msgstr "" +msgstr "Sind bereit mit ihrem Ruby on Rails Applikation live zu gehen?" #: templates/ungleich_page/includes/_portfolio.html:32 msgid " Configuration as a Service" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration als Service" #: templates/ungleich_page/includes/_portfolio.html:34 msgid "" @@ -148,11 +151,23 @@ msgid "" "experienced team that configure your systems to provide service like DNS, E-" "Mail, Databases or Webservers." msgstr "" +"Sie brauchen eine Konfiguration? Mit ungleich haben sie ein erfahrenes Team " +"gefunden, dass ihnen die Konfiguration von DNS, E-Mail, Datenbanken oder " +"Webservern für ihr System anbietet" #: templates/ungleich_page/includes/_services.html:8 msgid "our services" msgstr "Unsere Dienstleistungen" +#: templates/ungleich_page/includes/_services.html:9 +msgid "We support our clients in all areas of Unix infrastructure." +msgstr "" + +#: templates/ungleich_page/includes/_services.html:10 +msgid "" +"Our top notch configuration management is refreshingly simple and reliable." +msgstr "" + #: templates/ungleich_page/includes/_services.html:18 msgid "Hosting" msgstr "Hosting" @@ -162,6 +177,8 @@ msgid "" "Ruby on Rails. Java hosting, Django hosting, we make it everything run " "smooth and safe." msgstr "" +"Ruby on Rails. Java hosting, Django hosting, wir garantieren einen " +"reibungslosen Ablauf" #: templates/ungleich_page/includes/_services.html:28 msgid "Configuration as a Service" @@ -173,16 +190,21 @@ msgid "" "needs to configured, we provide comprehensive solutions. Amazon, rackspace " "or bare metal servers, we configure for you." msgstr "" +"Ruby on Rails, Django, Java, Webserver, Mailserver, jegliche Infrastruktur " +"welche eine Konfiguration braucht, wir offerieren umfassende Lösungen, " +"Amazon, Rackspace oder Bare Metal Servers, wir konfigurieren alles." #: templates/ungleich_page/includes/_services.html:38 msgid "Linux System Engineering" -msgstr "" +msgstr "Linux System Engineering" #: templates/ungleich_page/includes/_services.html:41 msgid "" "Let your developers develop! We take care of your system administration. " "Gentoo, Archlinux, Debian, Ubuntu, and many more." msgstr "" +"Lassen sie ihre Entwickler entwickeln! Wir kümmern uns um ihre " +"Systemadministration. Gentoo, Archlinux, Debian, Ubuntu und viele mehr." #: templates/ungleich_page/includes/_team.html:8 msgid "Why ungleich?*" @@ -190,7 +212,7 @@ msgstr "Warum ungleich?" #: templates/ungleich_page/includes/_team.html:9 msgid "What our customers say" -msgstr "" +msgstr "Was unsere Kunden sagen" #: templates/ungleich_page/includes/_team.html:29 msgid "" @@ -249,16 +271,19 @@ msgstr "" #: templates/ungleich_page/includes/_team.html:95 msgid "*ungleich means not equal to (≠) U+2260." -msgstr "" +msgstr "*ungleich bedeutet nicht gleich wie (≠) U+2260." -#: urls.py:7 -msgid "contact/?$" -msgstr "" +#: urls.py:8 +#, fuzzy +#| msgid "Contact Us" +msgid "contact/$" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" -#: views.py:25 +#: views.py:26 msgid "Message Successfully Sent" msgstr "Nachricht erfolgreich versendet" -#: views.py:36 +#: views.py:37 msgid "If you have any question, just send us an email." -msgstr "Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, schicken Sie uns einfach eine E-Mail." +msgstr "" +"Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, schicken Sie uns einfach eine E-Mail." diff --git a/ungleich_page/templates/ungleich_page/includes/_services.html b/ungleich_page/templates/ungleich_page/includes/_services.html index 1d35528a..d07e1336 100644 --- a/ungleich_page/templates/ungleich_page/includes/_services.html +++ b/ungleich_page/templates/ungleich_page/includes/_services.html @@ -6,8 +6,7 @@

{% trans "our services" %}

-

We support our clients in all areas of Unix infrastructure.

- Our top notch configuration management is refreshingly simple and reliable."

+

{% trans "" %}