diff --git a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index d6b01d6e..8c8fe97e 100644
--- a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -28,10 +28,10 @@ msgid "User does not exist"
 msgstr "Der Benutzer existiert nicht"
 
 msgid "Paste here your public key"
-msgstr "Füge deinen Public Key ein"
+msgstr "Füge Deinen Public Key ein"
 
 msgid "Give a name to your key"
-msgstr "Gebe deinem SSH-Key einen Name"
+msgstr "Gebe Deinem SSH-Key einen Name"
 
 msgid "Key name"
 msgstr "Key-Name"
@@ -156,10 +156,10 @@ msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
 msgid "Your VM hosted in Switzerland"
-msgstr "deine VM in der Schweiz"
+msgstr "Deine VM in der Schweiz"
 
 msgid "Set your new password"
-msgstr "Setze dein neues Passwort"
+msgstr "Setze Dein neues Passwort"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "My VMs"
 msgstr "Meine VMs"
 
 msgid "My SSH Keys"
-msgstr "Meine SSH Keys"
+msgstr "Meine SSH-Keys"
 
 msgid "My Bills"
 msgstr "Meine Rechnungen"
@@ -229,10 +229,10 @@ msgid ""
 "Thank you!\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Du erhälst diese E-Mail da du dein Passwort für deinen Account bei "
+"Du erhälst diese E-Mail da Du Dein Passwort für Deinen Account bei "
 "%(site_name)s zurücksetzen möchtest.<br/>\n"
 "Bitte folge diesem Link und wähle ein neues Passwort: %(base_url)s"
-"%(password_reset_url)s Solltest du kein neues Passwort angefordert haben, "
+"%(password_reset_url)s Solltest Du kein neues Passwort angefordert haben, "
 "dann ignoriere diese E-Mail.<br/>\n"
 "Dankeschön!\n"
 
@@ -245,10 +245,10 @@ msgid ""
 "If you didn't request a new password, ignore this e-mail.\n"
 "Thank you!\n"
 msgstr ""
-"Du erhälst diese E-Mail da du dein Passwort für deinen Account bei "
+"Du erhälst diese E-Mail da Du Dein Passwort für Deinen Account bei "
 "%(site_name)s zurücksetzen möchtest.\n"
 "Bitte folge diesem Link und wähle ein neues Passwort: %(base_url)s"
-"%(password_reset_url)s Solltest du kein neues Passwort angefordert haben, "
+"%(password_reset_url)s Solltest Du kein neues Passwort angefordert haben, "
 "dann ignoriere diese E-Mail.\n"
 "Dankeschön!\n"
 
@@ -260,11 +260,11 @@ msgid ""
 "If you want to order a new virtual machine, you can do it by clicking <a "
 "href=\"%(base_url)s%(my_virtual_machines_url)s\">this link</a>.<br/>\n"
 msgstr ""
-"Du erhälst diese E-Mail, da deine virtuelle Maschine [%(vm_name)s] gekündigt "
+"Du erhälst diese E-Mail, Da Deine virtuelle Maschine [%(vm_name)s] gekündigt "
 "wurde.<br/>\n"
-"Um deinen Auftragsstatus zu sehen, klicke auf die [my VM page] unten.<br/>\n"
-"Falls du eine neue virtuelle Maschine bestellen möchtest, kannst du dies "
-"tun, indem du <a href=\"%(base_url)s%(my_virtual_machines_url)s\">diesen "
+"Um Deinen Auftragsstatus zu sehen, klicke auf die [my VM page] unten.<br/>\n"
+"Falls Du eine neue virtuelle Maschine bestellen möchtest, kannst Du dies "
+"tun, indem Du <a href=\"%(base_url)s%(my_virtual_machines_url)s\">diesen "
 "Link klickst</a>.<br/>\n"
 
 msgid "My VM page"
@@ -280,12 +280,12 @@ msgid ""
 "link.\n"
 "%(base_url)s%(my_virtual_machines_url)s\n"
 msgstr ""
-"Du erhälst diese E-Mail, da deine virtuelle Maschine [%(vm_name)s] gekündigt "
+"Du erhälst diese E-Mail, da Deine virtuelle Maschine [%(vm_name)s] gekündigt "
 "wurde.\n"
-"Um deinen Auftragsstatus zu sehen, klicke hier.\n"
+"Um Deinen Auftragsstatus zu sehen, klicke hier.\n"
 "%(base_url)s%(vm_order_url)s\n"
-"Falls du eine neue virtuelle Maschine bestellen möchtest, kannst du dies "
-"tun, indem du diesen Link klickst.\n"
+"Falls Du eine neue virtuelle Maschine bestellen möchtest, kannst Du dies "
+"tun, indem Du diesen Link klickst.\n"
 "%(base_url)s%(my_virtual_machines_url)s\n"
 
 msgid "Toggle navigation"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid "Order summary"
 msgstr "Bestellungsübersicht"
 
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 msgid "Cores"
 msgstr "Prozessorkerne"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgid "We are here to help you!"
 msgstr "Wir sind hier, um Dir zu helfen!"
 
 msgid "CONTACT"
-msgstr "KONTACT"
+msgstr "KONTAKT"
 
 msgid "Terminate your Virtual Machine"
 msgstr "Deine Virtuelle Maschine beenden"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "VM Kündigung"
 #~ msgstr "VM %(VM_ID)s erfolgreich beendet"
 
 #~ msgid "days"
-#~ msgstr "tage"
+#~ msgstr "Tage"
 
 #~ msgid "New Virtual Machine"
 #~ msgstr "Neue virtuelle Maschine"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "VM Kündigung"
 #~ msgstr "Meine Bestellungen"
 
 #~ msgid "SSH Keys"
-#~ msgstr "SSH Key"
+#~ msgstr "SSH Keys"
 
 #~ msgid "Notifications "
 #~ msgstr "Benachrichtigungen"
@@ -791,19 +791,19 @@ msgstr "VM Kündigung"
 #~ msgstr "Hinzufügen"
 
 #~ msgid "Keys"
-#~ msgstr "Schlüssel"
+#~ msgstr "Keys"
 
 #~ msgid "Log in"
 #~ msgstr "Anmelden"
 
 #~ msgid "You haven been logged out"
-#~ msgstr "Sie wurden abgmeldet"
+#~ msgstr "Du wurdest abgemeldet"
 
 #~ msgid "How it works"
 #~ msgstr "So funktioniert es"
 
 #~ msgid "Your infrastructure"
-#~ msgstr "deine Infrastruktur"
+#~ msgstr "Deine Infrastruktur"
 
 #~ msgid "Our inftrastructure"
 #~ msgstr "Unsere Infrastruktur"
@@ -812,10 +812,10 @@ msgstr "VM Kündigung"
 #~ msgstr "Preise"
 
 #~ msgid "Access Key"
-#~ msgstr "Zugriffsschlüssel"
+#~ msgstr "SSH Key"
 
 #~ msgid "Upload your own key. "
-#~ msgstr "Lade deinen Key hoch"
+#~ msgstr "Lade Deinen Key hoch"
 
 #~ msgid "Generate Key Pair"
 #~ msgstr "Schlüsselpaar generieren"
@@ -839,5 +839,5 @@ msgstr "VM Kündigung"
 #~ "Your SSH private key was already generated and downloaded, if you lost "
 #~ "it, contact us. "
 #~ msgstr ""
-#~ "Dein privater SSH Schlüssel wurde bereits generiert und heruntergeladen. "
-#~ "Falls du ihn verloren hast, kontaktiere uns."
+#~ "Dein privater SSH Key wurde bereits generiert und heruntergeladen. "
+#~ "Falls Du ihn verloren hast, kontaktiere uns."