added translations

alplora/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-07 14:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Wie kann Alplora meine Tiere verfolgen und ausfindig machen ?"
 #: templates/alplora/index.html:207
 msgid ""
 "Each animal will be wearing a small tracker,<P></P>and the tracker will be "
-"sending signal every 30 to 60 minutes."
+"sending a signal every 30 to 60 minutes."
 msgstr ""
 "Jedes Tier wird einen kleinen Sender tragen, <P></P> welcher alle 30 bis 60 "
 "Minuten ein Signal senden wird."
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Erhalte ein Warnsignal"
 
 #: templates/alplora/index.html:228
 msgid ""
-"When certain signals for danger are detected Alplora sends an alarm to you."
+"When certain signals for danger are detected, Alplora sends an alarm to you."
 msgstr ""
 "Wenn Anzeichen von Gefahr bestehen, sendet dir die Alplora App einen "
 "Warnsignal."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "getestet. Das Produkt passt perfekt in die Schweiz!"
 
 #: templates/alplora/index.html:264
-msgid "Energy Efficient"
+msgid "Energy efficient"
 msgstr "Energieeffizient"
 
 #: templates/alplora/index.html:266
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Click the button below and leave us your contact."
 msgstr "Klicke unten auf Kontakt und hinterlasse uns deine Angaben."
 
 #: templates/alplora/index.html:420
-msgid "Team Alplora will contact you and visit you with tracking device. "
+msgid "Team Alplora will contact you and visit you with a tracking device."
 msgstr "Das Alpora Team wird sich mit Dir schnellstens in Verbindung setzen"
 
 #: templates/alplora/index.html:437
@@ -339,8 +339,6 @@ msgid "Home"
 msgstr "Startseite"
 
 #: templates/alplora/index.html:522
-#, fuzzy
-#| msgid "Testimonials"
 msgid "Testimonials "
 msgstr "Referenzen"
 

alplora/templates/alplora/index.html

@@ -204,7 +204,7 @@
     <div class="row">
       <div class="col-lg-12 text-center wow fadeInDown">
         <h2 class="section-heading">{% trans 'How does Alplora track my animals?' %}</h2>
-        <h3 class="section-subheading">{% trans 'Each animal will be wearing a small tracker,<P></P>and the tracker will be sending signal every 30 to 60 minutes.' %}
+        <h3 class="section-subheading">{% trans 'Each animal will be wearing a small tracker,<P></P>and the tracker will be sending a signal every 30 to 60 minutes.' %}
           </h3>
       </div>
     </div>
@@ -225,7 +225,7 @@
           <div class="team-member-caption inline-block">
         <h4 class="portfolio-caption">{% trans 'Get an alarm' %}</h4>
         <p>&nbsp;</p>
-        <p>{% trans 'When certain signals for danger are detected Alplora sends an alarm to you.' %}</p>
+        <p>{% trans 'When certain signals for danger are detected, Alplora sends an alarm to you.' %}</p>
         <p class="text-muted">&nbsp;</p>
           </div>
         </div>
@@ -261,7 +261,7 @@
       <div class="col-md-4 col-sm-6 text-center portfolio-item wow fadeInDown" data-wow-delay="1s">
         <img src="{% static 'alplora/img/cow.png'%}" class="img-responsive inline-block" alt="">
         <div class="portfolio-caption inline-block">
-          <h4>{% trans 'Energy Efficient' %}</h4>
+          <h4>{% trans 'Energy efficient' %}</h4>
           <p>&nbsp;</p>
           <p class="team-member">{% trans 'Alplora uses the latest wireless technology, our batteries last the whole alp season.' %}</p>
         </div>
@@ -417,7 +417,7 @@
     
                     <div class="intro-message">
                       <h1>{% trans 'How do I get Alplora?'%}</h1>
-                        <h3>{% trans 'Click the button below and leave us your contact.'%}<p></p>{% trans 'Team Alplora will contact you and visit you with tracking device. '%}</h3>
+                        <h3>{% trans 'Click the button below and leave us your contact.'%}<p></p>{% trans 'Team Alplora will contact you and visit you with a tracking device.'%}</h3>
                         <hr class="intro-divider">
                         <a href="#howitworks" class="btn btn-default btn-lg"><i class="#Services"></i> <span class="network-name" data-toggle="modal" data-target="#exampleModal" >{% trans 'Contact'%}</span></a>