merged master

dynamicweb/settings/prod.py

@@ -16,7 +16,7 @@ CACHES = {
 
 # MANAGERS = ADMINS
 
-REGISTRATION_MESSAGE['message'] = REGISTRATION_MESSAGE['message'].format(host='digitalglarus.ungleich.ch',
+REGISTRATION_MESSAGE['message'] = REGISTRATION_MESSAGE['message'].format(host='digitalglarus.ch',
                                                                          slug='{slug}')  # flake8: noqa
 
 ALLOWED_HOSTS = [

hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -361,9 +361,15 @@ msgstr "Arbeitsspeicher"
 msgid "Disk space"
 msgstr "Festplattenkapazität"
 
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
+
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
+msgid "Month"
+msgstr "Monat"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "By clicking \"Place order\" this plan will charge your credit card account "
@@ -379,13 +385,13 @@ msgid "BACK TO LIST"
 msgstr "ZURÜCK ZUR LISTE"
 
 msgid "Processing..."
-msgstr "Weiter..."
+msgstr "Abarbeitung..."
 
 msgid "Hold tight, we are processing your request"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte warten - wir verbeiten Deine Anfrage gerade"
 
 msgid "Some problem encountered. Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal."
 
 msgid "Order Nr."
 msgstr "Bestellung Nr."
@@ -408,15 +414,9 @@ msgstr ""
 msgid "Your Order"
 msgstr "Deine Bestellung"
 
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
-
 msgid "including VAT"
 msgstr "inkl. Mehrwertsteuer"
 
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
 msgid "Billing Address"
 msgstr "Rechnungsadresse"
 
@@ -646,12 +646,14 @@ msgid "Confirm Order"
 msgstr "Bestellung Bestätigen"
 
 msgid "Thank you for the order."
-msgstr "Danke für den Auftrag"
+msgstr "Danke für Deine Bestellung."
 
 msgid ""
 "Your VM will be up and running in a few moments. We will send you a "
 "confirmation email as soon as it is ready."
 msgstr ""
+"Deine VM ist gleich bereit. Wir senden Dir eine Bestätigungsemail, "
+"sobald Du auf sie zugreifen kannst."
 
 msgid "In order to create a VM, you need to create/upload your SSH KEY first."
 msgstr ""

ungleich_page/templates/ungleich_page/includes/_about.html

@@ -64,7 +64,7 @@
               <div class="timeline-body">
                 <p>{% trans "ungleich introduces HA-Hosting" %} </p>
                 <p>{% trans "and introduces affordable 24X7 support." %}</p>
-                <p>{% trans "ungleich launches" %}<a href="https://digitalglarus.ungleich.ch/digitalglarus/">
+                <p>{% trans "ungleich launches" %}<a href="https://digitalglarus.ch">
                     {% trans "Digital Glarus project" %}</a></p>
               </div>
             </div>
@@ -79,4 +79,4 @@
           </div>
         </div>
     </div>
-</section>
+</section>