diff --git a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index e0b74f50..fb46fc75 100644
--- a/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-04 06:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-04 16:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -602,6 +602,10 @@ msgstr "Deine neue VM %(vm_name)s bei Data Center Light"
 msgid "Confirm Order"
 msgstr "Bestellung Bestätigen"
 
+msgid "In order to create a VM, you need to create/upload your SSH KEY first."
+msgstr ""
+"Um eine VM zu erstellen musst du zuerst einen SSH-Key erstellen / hochladen."
+
 msgid ""
 "We could not find the requested VM. Please                            "
 "contact Data Center Light Support."
@@ -610,6 +614,10 @@ msgstr "Kontaktiere den Data Center Light Support."
 msgid "Virtual Machine Cancellation"
 msgstr "VM Kündigung"
 
+#, python-format
+msgid "VM %(VM_ID)s terminated successfully"
+msgstr "VM %(VM_ID)s erfolgreich beendet"
+
 #~ msgid "Your SSH Keys"
 #~ msgstr "Deine SSH Keys"
 
diff --git a/hosting/views.py b/hosting/views.py
index 68b21c6d..0538d43e 100644
--- a/hosting/views.py
+++ b/hosting/views.py
@@ -712,7 +712,8 @@ class OrdersHostingDetailView(PermissionRequiredMixin, LoginRequiredMixin,
             context['error'] = 'WrongIdError'
         except ConnectionRefusedError:
             messages.error(self.request,
-                           'In order to create a VM, you need to create/upload your SSH KEY first.'
+                           _(
+                               'In order to create a VM, you need to create/upload your SSH KEY first.')
                            )
         return context
 
@@ -780,7 +781,8 @@ class CreateVirtualMachinesView(LoginRequiredMixin, View):
         if not UserHostingKey.objects.filter(user=self.request.user).exists():
             messages.success(
                 request,
-                'In order to create a VM, you need to create/upload your SSH KEY first.'
+                _(
+                    'In order to create a VM, you need to create/upload your SSH KEY first.')
             )
             return HttpResponseRedirect(reverse('hosting:ssh_keys'))
 
@@ -910,7 +912,8 @@ class VirtualMachineView(LoginRequiredMixin, View):
 
         messages.error(
             request,
-            'VM %s terminated successfully' % (opennebula_vm_id)
+            _('VM %(VM_ID)s terminated successfully') % {
+                'VM_ID': opennebula_vm_id}
         )
 
         return HttpResponseRedirect(self.get_success_url())
diff --git a/utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 241cb875..fdc21502 100644
--- a/utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -769,16 +769,16 @@ msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
 msgid "The link to reset your email has been sent to your email"
-msgstr "Der Link zum Zurücksetzen Ihrer E-Mail wurde an Ihre E-Mail gesendet"
+msgstr "Der Link zum Zur?cksetzen deines Passwortes wurde an deine E-Mail gesendet"
 
 msgid "Password Reset"
 msgstr ""
 
 msgid "Password has been reset."
-msgstr ""
+msgstr "Das Passwort wurde zur?ckgesetzt."
 
 msgid "Password reset has not been successful."
-msgstr ""
+msgstr "Das Zur?cksetzen war nicht erfolgreich."
 
 msgid "The reset password link is no longer valid."
-msgstr ""
+msgstr "Der Link zum Zur?cksetzen deines Passwortes ist nicht l?nger g?ltig."