diff --git a/content/u/blog/ipv6-link-local-support-in-browsers/contents.lr b/content/u/blog/ipv6-link-local-support-in-browsers/contents.lr
index 19612f8..87a6bf8 100644
--- a/content/u/blog/ipv6-link-local-support-in-browsers/contents.lr
+++ b/content/u/blog/ipv6-link-local-support-in-browsers/contents.lr
@@ -203,6 +203,25 @@ to fe80::1"
 
 Thanks again for the pointer!
 
+### The prettysocks SOCKS5 proxy (update 2021-11-24)
+
+On 2021-11-23 we have been notified that there is a new workaround
+available:
+[prettysock](https://github.com/twisteroidambassador/prettysocks/tree/ipv6-literal)
+is a Socks5 proxy written in python that allows the use of Microsoft's
+**ipv6-literal.net** domain, but from any OS or browser, which is
+pointed to the proxy. So to access **fe80::1ff:fe23:4567:890a%3**,
+configure your browser to use the local prettysocks Socks5 proxy,
+replace the link local address with
+**fe80--1ff-fe23-4567-890as3.ipv6-literal.net** and there you go.
+
+There are two interesting things to say about this solution:
+
+* It is a very simple solution
+* It is surprising that browser vendors haven't implement such a
+  simple solution themselves so far - does it need an RFC that defines
+  the domain to be used?
+
 ## Other resources
 
 If you are aware of other resources regarding IPv6 link local support
diff --git a/content/u/offers/dedicated-december-2021/contents.lr b/content/u/offers/dedicated-december-2021/contents.lr
index 155d79e..a051b4f 100644
--- a/content/u/offers/dedicated-december-2021/contents.lr
+++ b/content/u/offers/dedicated-december-2021/contents.lr
@@ -43,11 +43,12 @@ The offer is valid for all orders received between 2021-12-01 to
 2021-12-31. The monthly price is 250 CHF. The price stays the same
 until the end of the contract.
 
-On order, you get access to an empty server without operating system
+On order, you get access to an server without operating system
 or booted into Alpine Linux via USB stick.
 
 You have remote access (keyboard/mouse/video) via IPMIview (access
-protected using Wireguard VPN).
+protected using Wireguard VPN), which allows you to install an
+operating system.
 
 It has power efficient Intel Xeon L5640 CPUs running at 2.27GHz.
 
@@ -78,6 +79,8 @@ You can host your photos and data (f.i. via Nextcloud), run a
 community chat (f.i. via Matrix) or host your company website
 (f.i. via wordpress) on it.
 
+Or you can deploy your own cluster of virtual machines - maybe even
+IPv6 only Kubernetes on top of it?
 
 ## What if it hardware breaks?
 
@@ -92,7 +95,7 @@ You can order at the [Data Center Light / Dedicated Server
 1](https://datacenterlight.ch/product/dedicated-server-1/) page.
 
 After the order is confirmed you will get access to the server via
-wireguard and IPMIView with 3 working days. We will need a public
+wireguard and IPMIView within 5 working days. We will need a public
 wireguard key for you to grant you access to your server. You can
 already install
 [IPMIView](https://www.thomas-krenn.com/en/download/frame.only_content/hide_filter.1/hide_filter_serial.1/product.3133.html)