diff --git a/content/u/advent-calendar/21/contents.lr b/content/u/advent-calendar/21/contents.lr
index 401f871..0265f6a 100644
--- a/content/u/advent-calendar/21/contents.lr
+++ b/content/u/advent-calendar/21/contents.lr
@@ -4,9 +4,9 @@ _discoverable: yes
 ---
 _hidden: no
 ---
-title: 10% off: Zero Carbon Chat! 
+title: Zero Carbon Chat for a whole year 
 ---
-subtitle: Get a year of our Hosted Mattermost with 10% discount.
+subtitle: Get our Hosted Mattermost with 10% discount.
 ---
 image: /u/image/cards/advent-21.jpg
 ---