"Fetching group call timed out.":"Vypršal čas načítania skupinového volania.",
"Element Call Home":"Domov Element Call",
"You can't talk at the same time":"Nemôžete hovoriť naraz",
"Whether to enable single-key keyboard shortcuts, e.g. 'm' to mute/unmute the mic.":"Či chcete povoliť jednotlačidlové klávesové skratky, napr. \"m\" na stlmenie/zapnutie mikrofónu.",
"Waiting for other participants…":"Čaká sa na ďalších účastníkov…",
"Waiting for network":"Čakanie na sieť",
"This will send anonymised data (such as the duration of a call and the number of participants) to the Element Call team to help us optimise the application based on how it is used.":"Týmto spôsobom sa budú posielať anonymizované údaje (napríklad trvanie hovoru a počet účastníkov) tímu Element Call, aby nám pomohli optimalizovať aplikáciu na základe toho, ako sa používa.",
"This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)":"Zvuk reproduktora tak bude vyzerať, akoby vychádzal z miesta, kde je na obrazovke umiestnená jeho ikona. (Experimentálna funkcia: môže to mať vplyv na stabilitu zvuku.)",
"Thanks! We'll get right on it.":"Vďaka! Hneď sa do toho pustíme.",
"Sending debug logs…":"Odosielanie záznamov o ladení…",
"Send debug logs":"Odoslať záznamy o ladení",
"Select an option":"Vyberte možnosť",
"Saving…":"Ukladanie…",
"Save":"Uložiť",
"Return to home screen":"Návrat na domovskú obrazovku",
"Remove":"Odstrániť",
"Release spacebar key to stop":"Pustite medzerník pre ukončenie",
"Release to stop":"Pustite pre ukončenie",
"Registering…":"Registrácia…",
"Register":"Registrovať sa",
"Recaptcha not loaded":"Recaptcha sa nenačítala",
"Recaptcha dismissed":"Recaptcha zamietnutá",
"Profile":"Profil",
"Press and hold to talk over {{name}}":"Stlačte a podržte pre hovor cez {{name}}",
"Press and hold to talk":"Stlačte a podržte pre hovor",
"Press and hold spacebar to talk over {{name}}":"Stlačte a podržte medzerník, ak chcete hovoriť cez {{name}}",
"Press and hold spacebar to talk":"Stlačte a podržte medzerník, ak chcete hovoriť",
"Passwords must match":"Heslá sa musia zhodovať",
"Password":"Heslo",
"Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>":"Ostatní používatelia sa pokúšajú pripojiť k tomuto hovoru z nekompatibilných verzií. Títo používatelia by sa mali uistiť, že si obnovili svoje prehliadače:<1>{userLis}</1>",
"Not registered yet? <2>Create an account</2>":"Ešte nie ste zaregistrovaný? <2>Vytvorte si účet</2>",
"Not now, return to home screen":"Teraz nie, vrátiť sa na domovskú obrazovku",
"No":"Nie",
"Mute microphone":"Stlmiť mikrofón",
"More menu":"Ponuka viac",
"More":"Viac",
"Microphone permissions needed to join the call.":"Povolenie mikrofónu je potrebné na pripojenie k hovoru.",
"Microphone {{n}}":"Mikrofón {{n}}",
"Microphone":"Mikrofón",
"Login to your account":"Prihláste sa do svojho konta",
"Login":"Prihlásiť sa",
"Logging in…":"Prihlasovanie…",
"Loading…":"Načítanie…",
"Loading room…":"Načítanie miestnosti…",
"Leave":"Opustiť",
"Join existing call?":"Pripojiť sa k existujúcemu hovoru?",
"This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>":"Táto stránka je chránená systémom ReCAPTCHA a platia na ňu <2>Pravidlá ochrany osobných údajov</2> a <6>Podmienky poskytovania služieb</6> spoločnosti Google.<9></9>Kliknutím na tlačidlo \"Registrovať sa\" vyjadrujete súhlas s našimi <12>Podmienkami poskytovania služieb</12>",
"This call already exists, would you like to join?":"Tento hovor už existuje, chceli by ste sa k nemu pripojiť?",
"Speaker {{n}}":"Reproduktor {{n}}",
"Speaker":"Reproduktor",
"Spatial audio":"Priestorový zvuk",
"Sign out":"Odhlásiť sa",
"Sign in":"Prihlásiť sa",
"Settings":"Nastavenia",
"Display name":"Zobrazované meno",
"Developer":"Vývojár",
"Details":"Podrobnosti",
"Description (optional)":"Popis (voliteľné)",
"Debug log request":"Žiadosť o záznam ladenia",
"Debug log":"Záznam o ladení",
"Create account":"Vytvoriť účet",
"Copy and share this call link":"Skopírovať a zdieľať tento odkaz na hovor",
"Copy":"Kopírovať",
"Copied!":"Skopírované!",
"Connection lost":"Strata spojenia",
"Confirm password":"Potvrdiť heslo",
"Close":"Zatvoriť",
"Change layout":"Zmeniť rozloženie",
"Camera/microphone permissions needed to join the call.":"Povolenie kamery/mikrofónu je potrebné na pripojenie k hovoru.",
"Camera {{n}}":"Kamera {{n}}",
"Camera":"Kamera",
"Call type menu":"Ponuka typu hovoru",
"Call link copied":"Odkaz na hovor skopírovaný",
"By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>":"Kliknutím na \"Pripojiť sa k hovoru\" súhlasíte s našimi <2>Podmienkami</2>",
"By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>":"Kliknutím na tlačidlo \"Prejsť\" súhlasíte s našimi <2>Podmienkami</2>",
"Avatar":"Obrázok",
"Audio":"Audio",
"Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.":"Ďalší používateľ v tomto hovore má problém. Aby sme mohli lepšie diagnostikovať tieto problémy, chceli by sme získať záznam o ladení.",
"Allow analytics":"Povoliť analytiku",
"Advanced":"Pokročilé",
"Accept camera/microphone permissions to join the call.":"Prijmite povolenia kamery/mikrofónu, aby ste sa mohli pripojiť k hovoru.",
"Accept microphone permissions to join the call.":"Prijmite povolenia mikrofónu, aby ste sa mohli pripojiť k hovoru.",
"<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>":"<0>Prečo neskončiť nastavením hesla, aby ste si zachovali svoj účet? </0><1>Budete si môcť ponechať svoje meno a nastaviť obrázok, ktorý sa bude používať pri budúcich hovoroch</1>",
"<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>":"<0>Pripojiť sa k hovoru teraz</0><1>alebo</1><2>Kopírovať odkaz na hovor a pripojiť sa neskôr</2>",
"<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>":"<0>Vytvoriť konto</0> Alebo <2>Prihlásiť sa ako hosť</2>",
"<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>":"<0>Už máte konto?</0><1><0>Prihláste sa</0> Alebo <2>Prihlásiť sa ako hosť</2></1>",
