diff --git a/public/locales/ja/app.json b/public/locales/ja/app.json
index 0967ef4..b615c7f 100644
--- a/public/locales/ja/app.json
+++ b/public/locales/ja/app.json
@@ -1 +1,3 @@
-{}
+{
+  "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (接続中…)"
+}