diff --git a/public/locales/bg/app.json b/public/locales/bg/app.json
index 42e74a7..41a81a8 100644
--- a/public/locales/bg/app.json
+++ b/public/locales/bg/app.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "Developer": "Разработчик",
   "Display name": "Име/псевдоним",
   "Download debug logs": "Изтеглете debug логове",
-  "Entering room…": "Влизане в стаята…",
   "Exit full screen": "Излез от цял екран",
   "Fetching group call timed out.": "Изтече времето за взимане на груповия разговор.",
   "Freedom": "Свобода",
diff --git a/public/locales/cs/app.json b/public/locales/cs/app.json
index c697d33..8e91ed9 100644
--- a/public/locales/cs/app.json
+++ b/public/locales/cs/app.json
@@ -79,5 +79,11 @@
   "Invite": "Pozvat",
   "Inspector": "Insepktor",
   "Incompatible versions!": "Nekompatibilní verze!",
-  "Incompatible versions": "Nekompatibilní verze"
+  "Incompatible versions": "Nekompatibilní verze",
+  "{{name}} is talking…": "{{name}} mluví…",
+  "{{name}} is presenting": "{{name}} prezentuje",
+  "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (Připojení...)",
+  "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, váš hovor je nyní ukončen",
+  "{{count}} people connected|other": "{{count}} lidí připojeno",
+  "{{count}} people connected|one": "{{count}} lidí připojeno"
 }
diff --git a/public/locales/de/app.json b/public/locales/de/app.json
index 5544ee0..49600ff 100644
--- a/public/locales/de/app.json
+++ b/public/locales/de/app.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "Call type menu": "Anruftyp Menü",
   "Camera": "Kamera",
   "Camera {{n}}": "Kamera {{n}}",
-  "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Kamera-/Mikrofonberechtigung für die Teilnahme am Anruf erforderlich.",
+  "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Für die Teilnahme am Anruf sind Kamera- und Mikrofonberechtigungen erforderlich.",
   "Change layout": "Layout ändern",
   "Close": "Schließen",
   "Confirm password": "Passwort bestätigen",
@@ -29,7 +29,6 @@
   "Developer": "Entwickler",
   "Display name": "Anzeigename",
   "Download debug logs": "Debug-Protokolle herunterladen",
-  "Entering room…": "Betrete Raum …",
   "Exit full screen": "Vollbildmodus verlassen",
   "Freedom": "Freiraum",
   "Full screen": "Vollbild",
@@ -130,5 +129,13 @@
   "Walkie-talkie call name": "Name des Walkie-Talkie-Anrufs",
   "Sending debug logs…": "Sende Debug-Protokolle …",
   "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Anruf beitreten</0><1>Oder</1><2>Anruflink kopieren und später beitreten</2>",
-  "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (verbindet sich …)"
+  "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (verbindet sich …)",
+  "Allow analytics": "Analysedaten senden",
+  "Advanced": "Erweitert",
+  "Copy": "Kopieren",
+  "Element Call Home": "Element Call-Startseite",
+  "This will send anonymised data (such as the duration of a call and the number of participants) to the Element Call team to help us optimise the application based on how it is used.": "Dies wird anonymisierte Daten (wie z. B. die Dauer eines Anrufs und die Zahl der Teilnehmenden) dem Element Call-Team senden, um uns bei der Optimierung der Anwendung basierend auf dem Nutzungsverhalten zu helfen.",
+  "Whether to enable single-key keyboard shortcuts, e.g. 'm' to mute/unmute the mic.": "Ob Tastenkürzel mit nur einer Taste aktiviert sein sollen, z. B. „m“ um das Mikrofon stumm/aktiv zu schalten.",
+  "Single-key keyboard shortcuts": "Ein-Tasten-Tastenkürzel",
+  "{{name}} (Waiting for video...)": "{{name}} (Warte auf Video …)"
 }
diff --git a/public/locales/es/app.json b/public/locales/es/app.json
index 65b0830..9057c88 100644
--- a/public/locales/es/app.json
+++ b/public/locales/es/app.json
@@ -91,12 +91,11 @@
   "Home": "Inicio",
   "Having trouble? Help us fix it.": "¿Tienes problemas? Ayúdanos a resolverlos.",
   "Grid layout menu": "Menú de distribución de cuadrícula",
-  "Go": "Empezar",
+  "Go": "Comenzar",
   "Full screen": "Pantalla completa",
   "Freedom": "Libre",
   "Fetching group call timed out.": "Se ha agotado el tiempo de espera para obtener la llamada grupal.",
   "Exit full screen": "Salir de pantalla completa",
-  "Entering room…": "Entrando a la sala…",
   "Download debug logs": "Descargar registros de depuración",
   "Display name": "Nombre a mostrar",
   "Developer": "Desarrollador",
@@ -130,5 +129,10 @@
   "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (Conectando...)",
   "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, tu llamada ha finalizado",
   "{{count}} people connected|other": "{{count}} personas conectadas",
-  "{{count}} people connected|one": "{{count}} persona conectada"
+  "{{count}} people connected|one": "{{count}} persona conectada",
+  "Allow analytics": "Permitir analíticas",
+  "Advanced": "Avanzado",
+  "Element Call Home": "Inicio de Element Call",
+  "Copy": "Copiar",
+  "This will send anonymised data (such as the duration of a call and the number of participants) to the Element Call team to help us optimise the application based on how it is used.": "Esto enviará datos anónimos (como la duración de la llamada y el número de participantes) al equipo de Element Call para ayudarnos a optimizar la aplicación dependiendo de cómo se use."
 }
diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json
index ceee434..02a93bd 100644
--- a/public/locales/et/app.json
+++ b/public/locales/et/app.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Kõnega anna õigused kaamera/mikrofoni kasutamiseks.",
+  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Kõnega liitumiseks anna õigused kaamera/mikrofoni kasutamiseks.",
   "Accept microphone permissions to join the call.": "Kõnega liitumiseks anna õigused mikrofoni kasutamiseks.",
-  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Kas hoopis tahad salasõna seadistada ja sellega oma kasutajakonto alles jätta?</0><1>Siis saad säilitada oma nime ja määrata tunnuspildi, mida saad kasutada tulevastes kõnedes</1>",
+  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Kas soovid salasõna seadistada ja sellega oma kasutajakonto alles jätta?</0><1>Nii saad säilitada oma nime ja määrata profiilipildi, mida saad kasutada tulevastes kõnedes</1>",
   "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Ups, midagi läks valesti.</0><1>Logide saatmine meile aitab meil probleemi lahendada.</1>",
   "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Liitu kõnega kohe</0><1> Või</1><2>Kopeeri kõne link ja liitu hiljem</2>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Loo konto</0> Või <2>Sisene külalisena</2>",
@@ -28,7 +28,6 @@
   "Freedom": "Vaba",
   "Fetching group call timed out.": "Grupikõne kättesaamine aegus.",
   "Exit full screen": "Välju täisekraanivaatest",
-  "Entering room…": "Ruumi sisenemine…",
   "Download debug logs": "Lae alla veatuvastuslogid",
   "Display name": "Kuvatav nimi",
   "Developer": "Arendaja",
@@ -130,5 +129,13 @@
   "Walkie-talkie call name": "Walkie-talkie stiilis kõne nimi",
   "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC pole kas selles brauseris toetatud või on keelatud.",
   "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "Muudab kõneleja heli nii, nagu tuleks see sealt, kus on tema pilt ekraanil. (See on katseline funktsionaalsus ja võib mõjutada heli stabiilsust.)",
-  "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "Siin saidis on kasutusel ReCAPTCHA ning kehtivad Google <2>privaatsuspoliitika</2> ja <6>teenusetingimused</6>.<9></9>Klikkides „Registreeru“, nõustud meie <12>kasutustingimustega</12>"
+  "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "Siin saidis on kasutusel ReCAPTCHA ning kehtivad Google <2>privaatsuspoliitika</2> ja <6>teenusetingimused</6>.<9></9>Klikkides „Registreeru“, nõustud meie <12>kasutustingimustega</12>",
+  "Allow analytics": "Luba analüütika",
+  "Advanced": "Lisaseadistused",
+  "Element Call Home": "Element Call Home",
+  "Copy": "Kopeeri",
+  "This will send anonymised data (such as the duration of a call and the number of participants) to the Element Call team to help us optimise the application based on how it is used.": "Me saadame kõne anonüümsed andmed (nagu kõne kestus ja osalejate arv) meie arendustiimile ja see võimaldab levinud kasutusmustrite alusel arendust optimeerida.",
+  "Whether to enable single-key keyboard shortcuts, e.g. 'm' to mute/unmute the mic.": "Kas kasutame üheklahvilisi kiirklahve, näiteks „m“ mikrofoni sisse/välja lülitamiseks.",
+  "Single-key keyboard shortcuts": "Üheklahvilised kiirklahvid",
+  "{{name}} (Waiting for video...)": "{{name}} (Ootame videovoo algust...)"
 }
diff --git a/public/locales/fa/app.json b/public/locales/fa/app.json
index acfb526..b74f729 100644
--- a/public/locales/fa/app.json
+++ b/public/locales/fa/app.json
@@ -33,7 +33,6 @@
   "Full screen": "تمام صحفه",
   "Freedom": "آزادی",
   "Exit full screen": "خروج از حالت تمام صفحه",
-  "Entering room…": "درحال وارد شدن به اتاق…",
   "Download debug logs": "دانلود لاگ عیب‌یابی",
   "Display name": "نام نمایشی",
   "Developer": "توسعه دهنده",
@@ -91,7 +90,7 @@
   "Registering…": "ثبت‌نام…",
   "Register": "ثبت‌نام",
   "Recaptcha not loaded": "کپچا بارگیری نشد",
-  "Recaptcha dismissed": "بازکپچا رد شد",
+  "Recaptcha dismissed": "ریکپچا رد شد",
   "Press and hold to talk over {{name}}": "برای صحبت فشار دهید و نگه‌دارید {{name}}",
   "Press and hold to talk": "برای صحبت فشار دهید و نگه‌دارید",
   "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "برای صحبت کردن دکمه اسپیس بار را فشار دهید و نگه دارید {{name}}",
@@ -108,7 +107,7 @@
   "Having trouble? Help us fix it.": "با مشکلی رو به رو شدید؟ به ما کمک کنید رفعش کنیم.",
   "Grid layout menu": "منوی طرح‌بندی شبکه‌ای",
   "Fetching group call timed out.": "زمان اتصال به مکالمه گروهی تمام شد.",
-  "You can't talk at the same time": "شما نمی توانید همزمان تماس بگیرید",
+  "You can't talk at the same time": "نمی توانید هم‌زمان صحبت کنید",
   "Yes, join call": "بله، به تماس بپیوندید",
   "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC (ارتباطات رسانه‌ای بلادرنگ مانند انتقال صدا، ویدئو و داده‌) در این مرورگر پشتیبانی نمی‌شود یا در حال مسدود شدن است.",
   "Walkie-talkie call name": "نامِ تماسِ واکی-تاکی",
@@ -118,8 +117,8 @@
   "Video call name": "نامِ تماسِ تصویری",
   "Version: {{version}}": "نسخه: {{نسخه}}",
   "User menu": "فهرست کاربر",
-  "Unmute microphone": "میکروفون را باصدا کنید",
-  "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "این کار باعث می‌شود صدای بلندگو از جایی که کاشی‌های آن روی صفحه قرار گرفته است به نظر برسد. (ویژگی آزمایشی: این ممکن است بر پایداری صدا تأثیر بگذارد.)",
+  "Unmute microphone": "ناخموشی میکروفون",
+  "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "این کار باعث می‌شود به نظر برسد صدای بلندگو از جایی که کاشی‌اش روی صفحه قرار گرفته می‌آید (ویژگی آزمایشی: ممکن است بر پایداری صدا تأثیر بگذارد.)",
   "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "این سایت توسط ReCAPTCHA محافظت می شود و <2>خط مشی رازداری</2> و <6>شرایط خدمات</6> Google اعمال می شود.<9></9>با کلیک کردن بر روی \"ثبت نام\"، شما با <12 >شرایط و ضوابط </12> ما موافقت می کنید",
   "This call already exists, would you like to join?": "این تماس از قبل وجود دارد، می‌خواهید بپیوندید؟",
   "Thanks! We'll get right on it.": "با تشکر! ما به درستی آن را انجام خواهیم داد.",
@@ -128,5 +127,15 @@
   "Submitting feedback…": "در حال ارسال بازخورد…",
   "Submit feedback": "بازخورد ارائه دهید",
   "Stop sharing screen": "توقف اشتراک‌گذاری صفحه نمایش",
-  "Spatial audio": "صدای فضایی"
+  "Spatial audio": "صدای جهت‌دار",
+  "Whether to enable single-key keyboard shortcuts, e.g. 'm' to mute/unmute the mic.": "این که میان‌برهای صفحه‌کلید تک‌کلیده مثل m برای خموشی و ناخموشی میکروفون به کار بیفتند یا نه.",
+  "This will send anonymised data (such as the duration of a call and the number of participants) to the Element Call team to help us optimise the application based on how it is used.": "داده‌های ناشناس شده (از اطَلاعاتی مثل طول تماس و شمارهٔ طرف‌ها) را به گروه تماس المنت فرستاده تا در بهینه‌سازی برنامه بر پایهٔ چگونگی استفاده‌اش یاریمان کنند.",
+  "Single-key keyboard shortcuts": "میان‌برهای صفحه‌کلید تک‌کلیده",
+  "Element Call Home": "خانهٔ تماس المنت",
+  "Copy": "رونوشت",
+  "Allow analytics": "نمایش تجزیه‌ها",
+  "Advanced": "پیش رفته",
+  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>اکنون به تماس پیوسته</0><1>یا</1><2>پیوند تماس را رونوشت کرده و بعداً بپیوندید</2>",
+  "{{name}} (Waiting for video...)": "{{name}} (منتظر تصویر…)",
+  "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (وصل شدن…)"
 }
diff --git a/public/locales/fr/app.json b/public/locales/fr/app.json
index 8a5add6..df75e4b 100644
--- a/public/locales/fr/app.json
+++ b/public/locales/fr/app.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "Developer": "Développeur",
   "Display name": "Nom d’affichage",
   "Download debug logs": "Télécharger les journaux de débogage",
-  "Entering room…": "Entrée dans le salon…",
   "Exit full screen": "Quitter le plein écran",
   "Freedom": "Libre",
   "Full screen": "Plein écran",
@@ -130,5 +129,13 @@
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Vous avez déjà un compte ?</0><1><0>Se connecter</0> Ou <2>Accès invité</2></1>",
   "Sending debug logs…": "Envoi des journaux de débogage…",
   "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Rejoindre l’appel maintenant</0><1>Ou</1><2>Copier le lien de l’appel et rejoindre plus tard</2>",
-  "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (Connexion…)"
+  "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (Connexion…)",
+  "Allow analytics": "Autoriser les statistiques",
+  "Advanced": "Avancé",
+  "Element Call Home": "Accueil Element Call",
+  "Copy": "Copier",
+  "This will send anonymised data (such as the duration of a call and the number of participants) to the Element Call team to help us optimise the application based on how it is used.": "Cela enverra des données anonymisées (telles que la durée d’un appel et le nombre de participants) à l’équipe de Element Call pour aider à optimiser l’application en fonction de l’utilisation.",
+  "Whether to enable single-key keyboard shortcuts, e.g. 'm' to mute/unmute the mic.": "Bascule sur les raccourcis clavier à touche unique, par exemple « m » pour désactiver / activer le micro.",
+  "Single-key keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier en une touche",
+  "{{name}} (Waiting for video...)": "{{name}} (En attente de vidéo…)"
 }
diff --git a/public/locales/id/app.json b/public/locales/id/app.json
index 93ca2ec..69adf04 100644
--- a/public/locales/id/app.json
+++ b/public/locales/id/app.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "Developer": "Pengembang",
   "Display name": "Nama tampilan",
   "Download debug logs": "Unduh catatan pengawakutuan",
-  "Entering room…": "Memasuki ruangan…",
   "Exit full screen": "Keluar dari layar penuh",
   "Fetching group call timed out.": "Waktu pendapatan panggilan grup habis.",
   "Freedom": "Bebas",
@@ -130,5 +129,13 @@
   "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - Panggilan protofon",
   "Sending debug logs…": "Mengirimkan catatan pengawakutuan…",
   "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Bergabung panggilan sekarang</0><1>Atau</1><2>Salin tautan dan bergabung nanti</2>",
-  "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (Menghubungkan...)"
+  "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (Menghubungkan...)",
+  "Allow analytics": "Perbolehkan analitik",
+  "Advanced": "Tingkat lanjut",
+  "Element Call Home": "Beranda Element Call",
+  "Copy": "Salin",
+  "This will send anonymised data (such as the duration of a call and the number of participants) to the Element Call team to help us optimise the application based on how it is used.": "Ini akan mengirimkan data anonim (seperti durasi dan jumlah peserta panggilan) ke tim Element Call untuk membantu kami mengoptimalkan aplikasi berdasarkan bagaimana penggunaannya.",
+  "Whether to enable single-key keyboard shortcuts, e.g. 'm' to mute/unmute the mic.": "Apakah pintasan papan ketik seharusnya diaktifkan, mis. 'm' untuk membisukan/menyuarakan mikrofon.",
+  "Single-key keyboard shortcuts": "Pintasan papan ketik satu tombol",
+  "{{name}} (Waiting for video...)": "{{name}} (Menunggu video...)"
 }
diff --git a/public/locales/ja/app.json b/public/locales/ja/app.json
new file mode 100644
index 0000000..0967ef4
--- /dev/null
+++ b/public/locales/ja/app.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/public/locales/pl/app.json b/public/locales/pl/app.json
index 443d1db..c1b9d9d 100644
--- a/public/locales/pl/app.json
+++ b/public/locales/pl/app.json
@@ -91,7 +91,6 @@
   "Freedom": "Wolność",
   "Fetching group call timed out.": "Przekroczono limit czasu na uzyskanie połączenia grupowego.",
   "Exit full screen": "Zamknij pełny ekran",
-  "Entering room…": "Wchodzenie do pokoju…",
   "Download debug logs": "Pobierz dzienniki debugowania",
   "Display name": "Wyświetlana nazwa",
   "Developer": "Deweloper",
diff --git a/public/locales/ru/app.json b/public/locales/ru/app.json
index ecfea03..7c1c0f2 100644
--- a/public/locales/ru/app.json
+++ b/public/locales/ru/app.json
@@ -3,7 +3,6 @@
   "Saving…": "Сохранение…",
   "Registering…": "Регистрация…",
   "Logging in…": "Вход…",
-  "Entering room…": "Вход в комнату…",
   "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
   "Waiting for other participants…": "Ожидание других участников…",
   "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "Эта функция балансирует звук к расположению плитки на экране. (Экспериментальная функция: может повлиять на стабильность аудио.)",
@@ -128,5 +127,12 @@
   "{{name}} is presenting": "{{name}} показывает",
   "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, ваш звонок завершён",
   "{{count}} people connected|other": "{{count}} подключилось",
-  "{{count}} people connected|one": "{{count}} подключился"
+  "{{count}} people connected|one": "{{count}} подключился",
+  "This will send anonymised data (such as the duration of a call and the number of participants) to the Element Call team to help us optimise the application based on how it is used.": "Это даст разрешение на отправку анонимизированных данных (таких, как продолжительность звонка и количество участников) команде Element Call, чтобы помочь нам оптимизировать работу приложения на основании того как оно используется.",
+  "Element Call Home": "Главная Element Call",
+  "Copy": "Копировать",
+  "Allow analytics": "Разрешить аналитику",
+  "Advanced": "Расширенные",
+  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Присоедениться к звонку сейчас</0><1>Or<1><2>Скопировать ссылку на звонок и присоедениться позже</2>",
+  "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (Соединение...)"
 }
diff --git a/public/locales/tr/app.json b/public/locales/tr/app.json
index adb616d..96d9f6e 100644
--- a/public/locales/tr/app.json
+++ b/public/locales/tr/app.json
@@ -26,7 +26,6 @@
   "Developer": "Geliştirici",
   "Display name": "Ekran adı",
   "Download debug logs": "Hata ayıklama kütüğünü indir",
-  "Entering room…": "Odaya giriliyor…",
   "Exit full screen": "Tam ekranı terk et",
   "Fetching group call timed out.": "Grup çağrısı zaman aşımına uğradı.",
   "Freedom": "Özgürlük",
diff --git a/public/locales/uk/app.json b/public/locales/uk/app.json
index 8cd288a..cd3474a 100644
--- a/public/locales/uk/app.json
+++ b/public/locales/uk/app.json
@@ -91,7 +91,6 @@
   "Freedom": "Свобода",
   "Fetching group call timed out.": "Вичерпано час очікування групового виклику.",
   "Exit full screen": "Вийти з повноекранного режиму",
-  "Entering room…": "Вхід у кімнату…",
   "Download debug logs": "Завантажити журнали зневадження",
   "Display name": "Показуване ім'я",
   "Developer": "Розробнику",
@@ -130,5 +129,13 @@
   "{{count}} people connected|other": "{{count}} під'єдналися",
   "{{count}} people connected|one": "{{count}} під'єднується",
   "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Приєднатися до виклику зараз</0><1>Or</1><2>Скопіювати посилання на виклик і приєднатися пізніше</2>",
-  "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (З'єднання...)"
+  "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (З'єднання...)",
+  "Allow analytics": "Дозволити аналітику",
+  "Advanced": "Розширені",
+  "Element Call Home": "Домівка Element Call",
+  "Copy": "Копіювати",
+  "This will send anonymised data (such as the duration of a call and the number of participants) to the Element Call team to help us optimise the application based on how it is used.": "Це дозволить надсилати анонімні дані (такі як тривалість виклику та кількість учасників) команді Element Call, щоб допомогти нам оптимізувати роботу застосунку на основі того, як він використовується.",
+  "Whether to enable single-key keyboard shortcuts, e.g. 'm' to mute/unmute the mic.": "Чи вмикати/вимикати мікрофон однією клавішею, наприклад, «m» для ввімкнення/вимкнення мікрофона.",
+  "Single-key keyboard shortcuts": "Одноклавішні комбінації клавіш",
+  "{{name}} (Waiting for video...)": "{{name}} (Очікування на відео...)"
 }