Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 99.2% (130 of 131 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/id/
This commit is contained in:
Robin Townsend
Weblate
parent
dc694d4ffe
commit
4aba1c8b74
1 changed files with 130 additions and 130 deletions
|
|
@ -1,132 +1,132 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "",
|
"<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Sudah punya akun?</0><1><0>Masuk</0> Atau <2>Akses sebagai tamu</2></1>",
|
||||||
"<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "",
|
"<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Buat akun</0> Atau <2>Akses sebagai tamu</2>",
|
||||||
"<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "",
|
"<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Aduh, ada yang salah.</0><1>Mengirimkan catatan pengawakutuan akan membantu kami melacak masalahnya.</1>",
|
||||||
"<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "",
|
"<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Kenapa tidak selesaikan dengan mengatur sebuah kata sandi untuk menjaga akun Anda?</0><1>Anda akan dapat tetap menggunakan nama Anda dan atur sebuah avatar untuk digunakan dalam panggilan di masa mendatang</1>",
|
||||||
"Accept camera/microphone permissions to join the call.": "",
|
"Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Terima izin kamera/mikrofon untuk bergabung ke panggilan.",
|
||||||
"Accept microphone permissions to join the call.": "",
|
"Accept microphone permissions to join the call.": "Terima izin mikrofon untuk bergabung ke panggilan.",
|
||||||
"Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "",
|
"Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Pengguna yang lain di panggilan ini sedang mengalami masalah. Supaya dapat mendiagnosa masalah ini, kami ingin mengumpulkan sebuah catatan pengawakutuan.",
|
||||||
"Audio": "",
|
"Audio": "Audio",
|
||||||
"Avatar": "",
|
"Avatar": "Avatar",
|
||||||
"By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "",
|
"By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Dengan mengeklik \"Bergabung\", Anda terima <2>syarat dan ketentuan</2> kami",
|
||||||
"By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "",
|
"By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Dengan mengeklik \"Bergabung ke panggilan sekarang\", Anda terima <2>syarat dan ketentuan</2> kami",
|
||||||
"Call link copied": "",
|
"Call link copied": "Tautan panggilan disalin",
|
||||||
"Call type menu": "",
|
"Call type menu": "Menu jenis panggilan",
|
||||||
"Camera": "",
|
"Camera": "Kamera",
|
||||||
"Camera {{n}}": "",
|
"Camera {{n}}": "Kamera {{n}}",
|
||||||
"Camera/microphone permissions needed to join the call.": "",
|
"Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Izin kamera/mikrofon dibutuhkan untuk bergabung ke panggilan.",
|
||||||
"Change layout": "",
|
"Change layout": "Ubah tata letak",
|
||||||
"Close": "",
|
"Close": "Tutup",
|
||||||
"Confirm password": "",
|
"Confirm password": "Konfirmasi kata sandi",
|
||||||
"Connection lost": "",
|
"Connection lost": "Koneksi hilang",
|
||||||
"Copied!": "",
|
"Copied!": "Disalin!",
|
||||||
"Copy and share this call link": "",
|
"Copy and share this call link": "Salin dan bagikan tautan panggilan ini",
|
||||||
"Copy call link and join later": "",
|
"Copy call link and join later": "Salin tautan panggilan dan bergabung nanti",
|
||||||
"Create account": "",
|
"Create account": "Buat akun",
|
||||||
"Debug log": "",
|
"Debug log": "Catatan pengawakutuan",
|
||||||
"Debug log request": "",
|
"Debug log request": "Permintaan catatan pengawakutuan",
|
||||||
"Description (optional)": "",
|
"Description (optional)": "Deskripsi (opsional)",
|
||||||
"Details": "",
|
"Details": "Detail",
|
||||||
"Developer": "",
|
"Developer": "Pengembang",
|
||||||
"Display name": "",
|
"Display name": "Nama tampilan",
|
||||||
"Download debug logs": "",
|
"Download debug logs": "Unduh catatan pengawakutuan",
|
||||||
"Entering room…": "",
|
"Entering room…": "Memasuki ruangan…",
|
||||||
"Exit full screen": "",
|
"Exit full screen": "Keluar dari layar penuh",
|
||||||
"Fetching group call timed out.": "",
|
"Fetching group call timed out.": "Waktu pendapatan panggilan grup habis.",
|
||||||
"Freedom": "",
|
"Freedom": "Bebas",
|
||||||
"Full screen": "",
|
"Full screen": "Layar penuh",
|
||||||
"Go": "",
|
"Go": "Bergabung",
|
||||||
"Grid layout menu": "",
|
"Grid layout menu": "Menu tata letak kisi",
|
||||||
"Having trouble? Help us fix it.": "",
|
"Having trouble? Help us fix it.": "Mengalami masalah? Bantu kami memperbaikinya.",
|
||||||
"Home": "",
|
"Home": "Beranda",
|
||||||
"Include debug logs": "",
|
"Include debug logs": "Termasuk catatan pengawakutuan",
|
||||||
"Incompatible versions": "",
|
"Incompatible versions": "Versi tidak kompatibel",
|
||||||
"Incompatible versions!": "",
|
"Incompatible versions!": "Versi tidak kompatibel!",
|
||||||
"Inspector": "",
|
"Inspector": "Inspektur",
|
||||||
"Invite": "",
|
"Invite": "Undang",
|
||||||
"Invite people": "",
|
"Invite people": "Undang orang",
|
||||||
"Join call": "",
|
"Join call": "Bergabung ke panggilan",
|
||||||
"Join call now": "",
|
"Join call now": "Bergabung ke panggilan sekarang",
|
||||||
"Join existing call?": "",
|
"Join existing call?": "Bergabung ke panggilan yang sudah ada?",
|
||||||
"Leave": "",
|
"Leave": "Keluar",
|
||||||
"Loading room…": "",
|
"Loading room…": "Memuat ruangan…",
|
||||||
"Loading…": "",
|
"Loading…": "Memuat…",
|
||||||
"Local volume": "",
|
"Local volume": "Volume lokal",
|
||||||
"Logging in…": "",
|
"Logging in…": "Memasuki…",
|
||||||
"Login": "",
|
"Login": "Masuk",
|
||||||
"Login to your account": "",
|
"Login to your account": "Masuk ke akun Anda",
|
||||||
"Microphone": "",
|
"Microphone": "Mikrofon",
|
||||||
"Microphone permissions needed to join the call.": "",
|
"Microphone permissions needed to join the call.": "Izin mikrofon dibutuhkan untuk bergabung ke panggilan ini.",
|
||||||
"Microphone {{n}}": "",
|
"Microphone {{n}}": "Mikrofon {{n}}",
|
||||||
"More": "",
|
"More": "Lainnya",
|
||||||
"More menu": "",
|
"More menu": "Menu lainnya",
|
||||||
"Mute microphone": "",
|
"Mute microphone": "Bisukan mikrofon",
|
||||||
"No": "",
|
"No": "Tidak",
|
||||||
"Not now, return to home screen": "",
|
"Not now, return to home screen": "Tidak sekarang, kembali ke layar beranda",
|
||||||
"Not registered yet? <2>Create an account</2>": "",
|
"Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Belum terdaftar? <2>Buat sebuah akun</2>",
|
||||||
"Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "",
|
"Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Pengguna lain sedang mencoba bergabung ke panggilan ini dari versi yang tidak kompatibel. Pengguna berikut seharusnya memastikan bahwa mereka telah memuat ulang peramban mereka: <1>{userLis}</1>",
|
||||||
"Password": "",
|
"Password": "Kata sandi",
|
||||||
"Passwords must match": "",
|
"Passwords must match": "Kata sandi harus cocok",
|
||||||
"Press and hold spacebar to talk": "",
|
"Press and hold spacebar to talk": "Tekan dan tahan bilah spasi untuk berbicara",
|
||||||
"Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "",
|
"Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "Tekan dan tahan bilah spasi untuk berbicara pada {{name}}",
|
||||||
"Press and hold to talk": "",
|
"Press and hold to talk": "Tekan dan tahan untuk berbicara",
|
||||||
"Press and hold to talk over {{name}}": "",
|
"Press and hold to talk over {{name}}": "Tekan dan tahan untuk berbicara pada {{name}}",
|
||||||
"Profile": "",
|
"Profile": "Profil",
|
||||||
"Recaptcha dismissed": "",
|
"Recaptcha dismissed": "Recaptcha ditutup",
|
||||||
"Recaptcha not loaded": "",
|
"Recaptcha not loaded": "Recaptcha tidak dimuat",
|
||||||
"Register": "",
|
"Register": "Daftar",
|
||||||
"Registering…": "",
|
"Registering…": "Mendaftarkan…",
|
||||||
"Release spacebar key to stop": "",
|
"Release spacebar key to stop": "Lepaskan bilah spasi untuk berhenti",
|
||||||
"Release to stop": "",
|
"Release to stop": "Lepaskan untuk berhenti",
|
||||||
"Remove": "",
|
"Remove": "Hapus",
|
||||||
"Return to home screen": "",
|
"Return to home screen": "Kembali ke layar beranda",
|
||||||
"Save": "",
|
"Save": "Simpan",
|
||||||
"Saving…": "",
|
"Saving…": "Menyimpan…",
|
||||||
"Select an option": "",
|
"Select an option": "Pilih sebuah opsi",
|
||||||
"Send debug logs": "",
|
"Send debug logs": "Kirim catatan pengawakutuan",
|
||||||
"Sending…": "",
|
"Sending…": "Mengirimkan…",
|
||||||
"Settings": "",
|
"Settings": "Pengaturan",
|
||||||
"Share screen": "",
|
"Share screen": "Bagikan layar",
|
||||||
"Show call inspector": "",
|
"Show call inspector": "Tampilkan inspektur panggilan",
|
||||||
"Sign in": "",
|
"Sign in": "Masuk",
|
||||||
"Sign out": "",
|
"Sign out": "Keluar",
|
||||||
"Spatial audio": "",
|
"Spatial audio": "Audio spasial",
|
||||||
"Speaker": "",
|
"Speaker": "Pembicara",
|
||||||
"Speaker {{n}}": "",
|
"Speaker {{n}}": "Pembicara {{n}}",
|
||||||
"Spotlight": "",
|
"Spotlight": "Sorotan",
|
||||||
"Stop sharing screen": "",
|
"Stop sharing screen": "Berhenti membagikan layar",
|
||||||
"Submit feedback": "",
|
"Submit feedback": "Kirim masukan",
|
||||||
"Submitting feedback…": "",
|
"Submitting feedback…": "Mengirimkan masukan…",
|
||||||
"Take me Home": "",
|
"Take me Home": "Bawa saya ke Beranda",
|
||||||
"Talk over speaker": "",
|
"Talk over speaker": "Bicara pada pembicara",
|
||||||
"Talking…": "",
|
"Talking…": "Berbicara…",
|
||||||
"Thanks! We'll get right on it.": "",
|
"Thanks! We'll get right on it.": "Terima kasih! Kami akan melihatnya.",
|
||||||
"This call already exists, would you like to join?": "",
|
"This call already exists, would you like to join?": "Panggilan ini sudah ada, apakah Anda ingin bergabung?",
|
||||||
"This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "",
|
"This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "Situs ini dilindungi oleh ReCAPTCHA dan <2>Kebijakan Privasi</2> dan <6>Ketentuan Layanan</6> Google berlaku.<9>Dengan mengeklik \"Daftar\", Anda terima <12>syarat dan ketentuan</12> kami",
|
||||||
"This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "",
|
"This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "Ini akan membuat suara pembicara seolah-olah berasal dari tempat ubin mereka diposisikan di layar. (Fitur uji coba: ini dapat memengaruhi stabilitas audio.)",
|
||||||
"Turn off camera": "",
|
"Turn off camera": "Matikan kamera",
|
||||||
"Turn on camera": "",
|
"Turn on camera": "Nyalakan kamera",
|
||||||
"Unmute microphone": "",
|
"Unmute microphone": "Suarakan mikrofon",
|
||||||
"User ID": "",
|
"User ID": "ID pengguna",
|
||||||
"User menu": "",
|
"User menu": "Menu pengguna",
|
||||||
"Username": "",
|
"Username": "Nama pengguna",
|
||||||
"Version: {{version}}": "",
|
"Version: {{version}}": "Versi: {{version}}",
|
||||||
"Video": "",
|
"Video": "Video",
|
||||||
"Video call": "",
|
"Video call": "Panggilan video",
|
||||||
"Video call name": "",
|
"Video call name": "Nama panggilan video",
|
||||||
"Waiting for network": "",
|
"Waiting for network": "Menunggu jaringan",
|
||||||
"Waiting for other participants…": "",
|
"Waiting for other participants…": "Menunggu peserta lain…",
|
||||||
"Walkie-talkie call": "",
|
"Walkie-talkie call": "Panggilan protofon",
|
||||||
"Walkie-talkie call name": "",
|
"Walkie-talkie call name": "Nama panggilan protofon",
|
||||||
"WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "",
|
"WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC tidak didukung atau diblokir di peramban ini.",
|
||||||
"Yes, join call": "",
|
"Yes, join call": "Ya, bergabung ke panggilan",
|
||||||
"You can't talk at the same time": "",
|
"You can't talk at the same time": "Anda tidak dapat berbicara pada waktu yang sama",
|
||||||
"Your recent calls": "",
|
"Your recent calls": "Panggilan Anda terkini",
|
||||||
"{{count}} people connected|one": "",
|
"{{count}} people connected|one": "{{count}} orang terhubung",
|
||||||
"{{count}} people connected|other": "",
|
"{{count}} people connected|other": "{{count}} orang terhubung",
|
||||||
"{{displayName}}, your call is now ended": "",
|
"{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, panggilan Anda sekarang telah berakhir",
|
||||||
"{{names}}, {{name}}": "",
|
"{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
|
||||||
"{{name}} is presenting": "",
|
"{{name}} is presenting": "{{name}} sedang mempresentasi",
|
||||||
"{{name}} is talking…": "",
|
"{{name}} is talking…": "{{name}} sedang berbicara…",
|
||||||
"{{roomName}} - Walkie-talkie call": ""
|
"{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - Panggilan protofon"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue