From 5823cd41e86d64a6f71edfb439dddd6528a31587 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Baker <dave@matrix.org>
Date: Thu, 22 Dec 2022 14:23:19 +0000
Subject: [PATCH] Translate separately so the i18n gets less confused

---
 public/locales/en-GB/app.json | 3 ++-
 src/FullScreenView.tsx        | 9 ++++++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/public/locales/en-GB/app.json b/public/locales/en-GB/app.json
index 938e4ff..b2bfc56 100644
--- a/public/locales/en-GB/app.json
+++ b/public/locales/en-GB/app.json
@@ -11,7 +11,8 @@
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>",
   "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>",
-  "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>",
+  "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>Oops, something's gone wrong.</0>",
+  "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>",
   "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>",
   "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Accept camera/microphone permissions to join the call.",
   "Accept microphone permissions to join the call.": "Accept microphone permissions to join the call.",
diff --git a/src/FullScreenView.tsx b/src/FullScreenView.tsx
index 11c5e2a..d3a1caf 100644
--- a/src/FullScreenView.tsx
+++ b/src/FullScreenView.tsx
@@ -116,10 +116,13 @@ export function CrashView() {
     <FullScreenView>
       <Trans>
         <h1>Oops, something's gone wrong.</h1>
-        {Config.get().rageshake?.submit_url && (
-          <p>Submitting debug logs will help us track down the problem.</p>
-        )}
       </Trans>
+      {Config.get().rageshake?.submit_url && (
+        <Trans>
+          <p>Submitting debug logs will help us track down the problem.</p>
+        </Trans>
+      )}
+
       <div className={styles.sendLogsSection}>{logsComponent}</div>
       {error && (
         <ErrorMessage error={translatedError("Couldn't send debug logs!", t)} />