Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.7% (130 of 133 strings)

Translation: Element Call/element-call
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/de/

public/locales/de-DE/app.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   "Developer": "Entwickler",
   "Display name": "Anzeigename",
   "Download debug logs": "Debug-Logs herunterladen",
-  "Entering room…": "Betrete Raum…",
+  "Entering room…": "Betrete Raum …",
   "Exit full screen": "Vollbildmodus verlassen",
   "Freedom": "Freiraum",
   "Full screen": "Vollbild",
@@ -48,10 +48,10 @@
   "Join call now": "Trete dem Anruf bei",
   "Join existing call?": "An bestehendem Anruf teilnehmen?",
   "Leave": "Verlassen",
-  "Loading room…": "Lade Raum…",
+  "Loading room…": "Lade Raum …",
-  "Loading…": "Wird geladen…",
+  "Loading…": "Lade …",
   "Local volume": "Lokale Lautstärke",
-  "Logging in…": "Anmelden…",
+  "Logging in…": "Anmelden …",
   "Login": "Anmelden",
   "Login to your account": "Anmeldung bei Deinem Konto",
   "Microphone": "Mikrofon",
@@ -75,18 +75,18 @@
   "Recaptcha dismissed": "Recaptcha abgelehnt",
   "Recaptcha not loaded": "Recaptcha nicht geladen",
   "Register": "Registrieren",
-  "Registering…": "Registrierung…",
+  "Registering…": "Registrierung …",
   "Release spacebar key to stop": "Leertaste loslassen, um zu stoppen",
   "Release to stop": "Loslassen zum Stoppen",
   "Remove": "Entfernen",
   "Return to home screen": "Zurück zum Startbildschirm",
   "Save": "Speichern",
-  "Saving…": "Speichern…",
+  "Saving…": "Speichere …",
   "Select an option": "Wähle eine Option",
   "Send debug log": "Debug-Protokoll senden",
   "Send debug logs": "Debug-Protokolle senden",
-  "Sending debug log…": "Debug-Protokoll senden…",
+  "Sending debug log…": "Sende Debug-Protokoll …",
-  "Sending…": "Senden…",
+  "Sending…": "Senden …",
   "Settings": "Einstellungen",
   "Share screen": "Bildschirm teilen",
   "Show call inspector": "Anrufinspektor anzeigen",
@@ -98,10 +98,10 @@
   "Spotlight": "Rampenlicht",
   "Stop sharing screen": "Beenden der Bildschirmfreigabe",
   "Submit feedback": "Feedback senden",
-  "Submitting feedback…": "Feedback senden…",
+  "Submitting feedback…": "Feedback senden …",
   "Take me Home": "Zurück zur Startseite",
   "Talk over speaker": "Aktiven Sprecher verdrängen und sprechen",
-  "Talking…": "Sprechen…",
+  "Talking…": "Sprechen …",
   "Thanks! We'll get right on it.": "Vielen Dank! Wir werden uns sofort darum kümmern.",
   "This call already exists, would you like to join?": "Dieser Aufruf existiert bereits, möchtest Du teilnehmen?",
   "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "Diese Website ist durch ReCAPTCHA geschützt und es gelten die <2>Datenschutzerklärung</2> sowie die <6> Nutzungsbedingungen </6> von Google.<9></9>Indem Du auf \"Registrieren\" klickst, stimmst Du unseren <12>Geschäftsbedingungen</12> zu",
@@ -117,7 +117,7 @@
   "Video call": "Videoanruf",
   "Video call name": "Name des Videoanrufs",
   "Waiting for network": "Warte auf Netzwerk",
-  "Waiting for other participants…": "Warten auf weitere Teilnehmer…",
+  "Waiting for other participants…": "Warte auf weitere Teilnehmer …",
   "Walkie-talkie call": "Walkie-talkie Anruf",
   "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC wird in diesem Web-Browser nicht unterstützt oder ist blockiert.",
   "Yes, join call": "Ja, Anruf beitreten",
@@ -128,6 +128,6 @@
   "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, Dein Anruf wurde beendet",
   "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
   "{{name}} is presenting": "{{name}} präsentiert",
-  "{{name}} is talking…": "{{name}} spricht…",
+  "{{name}} is talking…": "{{name}} spricht …",
   "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "Walkie-talkie Anruf"
 }