Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 77.0% (101 of 131 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/tr/
This commit is contained in:
Robin Townsend
Weblate
parent
fafc56bb90
commit
dc694d4ffe
1 changed files with 101 additions and 98 deletions
|
|
@ -1,100 +1,103 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "",
|
"<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Hesabınızı tutmak için niye bir parola açmıyorsunuz?</0><1>Böylece ileriki aramalarda adınızı ve avatarınızı kullanabileceksiniz</1>",
|
||||||
"Accept camera/microphone permissions to join the call.": "",
|
"Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Aramaya katılmanız için kamera/mikrofon erişimine izin verin.",
|
||||||
"Accept microphone permissions to join the call.": "",
|
"Accept microphone permissions to join the call.": "Aramaya katılmak için mikrofon erişim izni verin.",
|
||||||
"Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "",
|
"Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Bu aramadaki başka bir kullanıcı sorun yaşıyor. Sorunu daha iyi çözebilmemiz için hata ayıklama kütüğünü almak isteriz.",
|
||||||
"Audio": "",
|
"Audio": "Ses",
|
||||||
"Avatar": "",
|
"Avatar": "Avatar",
|
||||||
"By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "",
|
"By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "\"Git\"e tıklayarak,<2>hükümler ve koşullar</2>ı kabul etmiş sayılırsınız",
|
||||||
"By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "",
|
"By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "\"Şimdi katıl\"a tıklayarak, <2>hükümler ve koşullar</2>ı kabul etmiş sayılırsınız",
|
||||||
"Call link copied": "",
|
"Call link copied": "Arama bağlantısı kopyalandı",
|
||||||
"Call type menu": "",
|
"Call type menu": "Arama tipi menüsü",
|
||||||
"Camera": "",
|
"Camera": "Kamera",
|
||||||
"Camera {{n}}": "",
|
"Camera {{n}}": "{{n}}. kamera",
|
||||||
"Camera/microphone permissions needed to join the call.": "",
|
"Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Aramaya katılmak için kamera/mikrofon izinleri gerek.",
|
||||||
"Change layout": "",
|
"Change layout": "Yerleşimi değiştir",
|
||||||
"Close": "",
|
"Close": "Kapat",
|
||||||
"Confirm password": "",
|
"Confirm password": "Parolayı tekrar edin",
|
||||||
"Connection lost": "",
|
"Connection lost": "Bağlantı koptu",
|
||||||
"Copied!": "",
|
"Copied!": "Kopyalandı",
|
||||||
"Copy and share this call link": "",
|
"Copy and share this call link": "Arama bağlantısını kopyala ve paylaş",
|
||||||
"Copy call link and join later": "",
|
"Copy call link and join later": "Sonra katılmak üzere bağlantıyı kopyala",
|
||||||
"Create account": "",
|
"Create account": "Hesap aç",
|
||||||
"Debug log": "",
|
"Debug log": "Hata ayıklama kütüğü",
|
||||||
"Debug log request": "",
|
"Debug log request": "Hata ayıklama kütük istemi",
|
||||||
"Description (optional)": "",
|
"Description (optional)": "Tanım (isteğe bağlı)",
|
||||||
"Details": "",
|
"Details": "Ayrıntı",
|
||||||
"Developer": "",
|
"Developer": "Geliştirici",
|
||||||
"Display name": "",
|
"Display name": "Ekran adı",
|
||||||
"Download debug logs": "",
|
"Download debug logs": "Hata ayıklama kütüğünü indir",
|
||||||
"Entering room…": "",
|
"Entering room…": "Odaya giriliyor…",
|
||||||
"Exit full screen": "",
|
"Exit full screen": "Tam ekranı terk et",
|
||||||
"Fetching group call timed out.": "",
|
"Fetching group call timed out.": "Grup çağrısı zaman aşımına uğradı.",
|
||||||
"Freedom": "",
|
"Freedom": "Özgürlük",
|
||||||
"Full screen": "",
|
"Full screen": "Tam ekran",
|
||||||
"Go": "",
|
"Go": "Git",
|
||||||
"Grid layout menu": "",
|
"Grid layout menu": "Izgara plan menü",
|
||||||
"Having trouble? Help us fix it.": "",
|
"Having trouble? Help us fix it.": "Sorun mu var? Çözmemize yardım edin.",
|
||||||
"Home": "",
|
"Home": "Ev",
|
||||||
"Include debug logs": "",
|
"Include debug logs": "Hata ayıklama kütüğünü dahil et",
|
||||||
"Incompatible versions": "",
|
"Incompatible versions": "Uyumsuz sürümler",
|
||||||
"Incompatible versions!": "",
|
"Incompatible versions!": "Sürüm uyumsuz!",
|
||||||
"Inspector": "",
|
"Inspector": "Denetçi",
|
||||||
"Invite people": "",
|
"Invite people": "Kişileri davet et",
|
||||||
"Join call": "",
|
"Join call": "Aramaya katıl",
|
||||||
"Join call now": "",
|
"Join call now": "Aramaya katıl",
|
||||||
"Join existing call?": "",
|
"Join existing call?": "Mevcut aramaya katıl?",
|
||||||
"Leave": "",
|
"Leave": "Çık",
|
||||||
"Loading room…": "",
|
"Loading room…": "Oda yükleniyor…",
|
||||||
"Loading…": "",
|
"Loading…": "Yükleniyor…",
|
||||||
"Local volume": "",
|
"Local volume": "Yerel ses seviyesi",
|
||||||
"Logging in…": "",
|
"Logging in…": "Giriliyor…",
|
||||||
"Login": "",
|
"Login": "Gir",
|
||||||
"Login to your account": "",
|
"Login to your account": "Hesabınıza girin",
|
||||||
"Microphone": "",
|
"Microphone": "Mikrofon",
|
||||||
"Microphone permissions needed to join the call.": "",
|
"Microphone permissions needed to join the call.": "Aramaya katılmak için mikrofon erişim izni gerek.",
|
||||||
"Microphone {{n}}": "",
|
"Microphone {{n}}": "{{n}}. mikrofon",
|
||||||
"More": "",
|
"More": "Daha",
|
||||||
"More menu": "",
|
"More menu": "Daha fazla",
|
||||||
"Mute microphone": "",
|
"Mute microphone": "Mikrofonu kapat",
|
||||||
"No": "",
|
"No": "Hayır",
|
||||||
"Not now, return to home screen": "",
|
"Not now, return to home screen": "Şimdi değil, ev ekranına dön",
|
||||||
"Not registered yet? <2>Create an account</2>": "",
|
"Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Kaydolmadınız mı? <2>Hesap açın</2>",
|
||||||
"Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "",
|
"Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Başka kullanıcılar uyumsuz sürümden katılmaya çalışıyorlar. <1>{userLis}</1> tarayıcılarını mutlaka tazelemeliler.",
|
||||||
"Password": "",
|
"Password": "Parola",
|
||||||
"Passwords must match": "",
|
"Passwords must match": "Parolalar aynı olmalı",
|
||||||
"Press and hold spacebar to talk": "",
|
"Press and hold spacebar to talk": "Konuşmak için boşluk çubuğunu basılı tutun",
|
||||||
"Press and hold to talk": "",
|
"Press and hold to talk": "Konuşmak için basılı tutun",
|
||||||
"Recaptcha dismissed": "",
|
"Recaptcha dismissed": "reCAPTCHA atlandı",
|
||||||
"Recaptcha not loaded": "",
|
"Recaptcha not loaded": "reCAPTCHA yüklenmedi",
|
||||||
"Register": "",
|
"Register": "Kaydol",
|
||||||
"Registering…": "",
|
"Registering…": "Kaydediyor…",
|
||||||
"Release spacebar key to stop": "",
|
"Release spacebar key to stop": "Kesmek için boşluk tuşunu bırakın",
|
||||||
"Release to stop": "",
|
"Release to stop": "Kesmek için bırakın",
|
||||||
"Remove": "",
|
"Remove": "Çıkar",
|
||||||
"Return to home screen": "",
|
"Return to home screen": "Ev ekranına geri dön",
|
||||||
"Save": "",
|
"Save": "Kaydet",
|
||||||
"Saving…": "",
|
"Saving…": "Kaydediliyor…",
|
||||||
"Select an option": "",
|
"Select an option": "Bir seçenek seç",
|
||||||
"Send debug logs": "",
|
"Send debug logs": "Hata ayıklama kütüğünü gönder",
|
||||||
"Sending…": "",
|
"Sending…": "Gönderiliyor…",
|
||||||
"Settings": "",
|
"Settings": "Ayarlar",
|
||||||
"Share screen": "",
|
"Share screen": "Ekran paylaş",
|
||||||
"Show call inspector": "",
|
"Show call inspector": "Arama denetçisini göster",
|
||||||
"Sign in": "",
|
"Sign in": "Gir",
|
||||||
"Sign out": "",
|
"Sign out": "Çık",
|
||||||
"Spatial audio": "",
|
"Spatial audio": "Uzamsal ses",
|
||||||
"Stop sharing screen": "",
|
"Stop sharing screen": "Ekran paylaşmayı terk et",
|
||||||
"Submit feedback": "",
|
"Submit feedback": "Geri bildirim ver",
|
||||||
"Submitting feedback…": "",
|
"Submitting feedback…": "Geri bildirimler gönderiliyor…",
|
||||||
"Take me Home": "",
|
"Take me Home": "Ev ekranına gir",
|
||||||
"Talking…": "",
|
"Talking…": "Konuşuyor…",
|
||||||
"Thanks! We'll get right on it.": "",
|
"Thanks! We'll get right on it.": "Sağol! Bununla ilgileneceğiz.",
|
||||||
"This call already exists, would you like to join?": "",
|
"This call already exists, would you like to join?": "Bu arama zaten var, katılmak ister misiniz?",
|
||||||
"{{count}} people connected|one": "",
|
"{{count}} people connected|one": "{{count}} kişi bağlı",
|
||||||
"{{count}} people connected|other": "",
|
"{{count}} people connected|other": "{{count}} kişi bağlı",
|
||||||
"{{displayName}}, your call is now ended": "",
|
"{{displayName}}, your call is now ended": "Aramanız bitti, {{displayName]}!",
|
||||||
"{{names}}, {{name}}": "",
|
"{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
|
||||||
"{{name}} is presenting": "",
|
"{{name}} is presenting": "{{name}} sunuyor",
|
||||||
"{{name}} is talking…": ""
|
"{{name}} is talking…": "{{name}} konuşuyor…",
|
||||||
|
"<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Hoop, bir şeyler yanlış.</0><1>Hata ayıklama kütüğünü göndermek sorunu incelememize yardımcı olur.</1>",
|
||||||
|
"<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Hesap oluştur</0> yahut <2>Konuk olarak gir</2>",
|
||||||
|
"<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Mevcut hesabınız mı var?</0><1><0>Gir</0> yahut <2>Konuk girişi</2></1>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue