From de0a68fbcd7723d557975e9d22d03a0ab75ed582 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <riot@joeruut.com>
Date: Sat, 29 Oct 2022 07:13:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 40.9% (54 of 132 strings)

Translation: Element Call/element-call
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/
---
 public/locales/et/app.json | 24 +++++++++++++++---------
 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json
index 20d59dd..c21d70d 100644
--- a/public/locales/et/app.json
+++ b/public/locales/et/app.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Kõnega liitumiseks kinnita kaamera/mikrofoni kasutamise õigused.",
-  "Accept microphone permissions to join the call.": "Kõnega liitumiseks kinnita mikrofoni kasutamise õigused.",
-  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Miks mitte lõpetada salasõna seadmisega, et oma kontot säilitada?</0><1>Siis saad säilitada oma nime ja määrata avatari, mida saad kasutada tulevastes kõnedes</1>",
-  "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Ups, midagi läks valesti.</0><1>Logide esitamine aitab meil probleemi tuvastada.</1>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Liitumine kõnega kohe</0><1> Või</1><2>Kopeeri kõne link ja liitu hiljem</2>",
+  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Kõnega anna õigused kaamera/mikrofoni kasutamiseks.",
+  "Accept microphone permissions to join the call.": "Kõnega liitumiseks anna õigused mikrofoni kasutamiseks.",
+  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Kas hoopis tahad salasõna seadistada ja sellega oma kasutajakonto alles jätta?</0><1>Siis saad säilitada oma nime ja määrata tunnuspildi, mida saad kasutada tulevastes kõnedes</1>",
+  "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Ups, midagi läks valesti.</0><1>Logide saatmine meile aitab meil probleemi lahendada.</1>",
+  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Liitu kõnega kohe</0><1> Või</1><2>Kopeeri kõne link ja liitu hiljem</2>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Loo konto</0> Või <2>Sisene külalisena</2>",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>On sul juba konto?</0><1><0>Logi sisse</0> Või <2>Logi sisse külalisena</2></1>",
-  "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - Walkie-talkie-kõne",
+  "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - walkie-talkie-kõne",
   "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
   "{{name}} is talking…": "{{nimi}} räägib…",
   "{{name}} is presenting": "{{nimi}} esitab",
   "{{name}} (Connecting...)": "{{nimi}} (ühendamisel...)",
   "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, sinu kõne on nüüd lõppenud",
-  "{{count}} people connected|other": "{{count}} isikut ühendatud",
-  "{{count}} people connected|one": "{{count}} isikut ühendatud",
+  "{{count}} people connected|other": "{{count}} osalejat liitunud",
+  "{{count}} people connected|one": "{{count}} osaleja liitunud",
   "Invite people": "Kutsu inimesi",
   "Invite": "Kutsu",
   "Inspector": "Inspektor",
@@ -46,5 +46,11 @@
   "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Kõnega liitumiseks vajalikud kaamera/mikrofoni kasutamise load.",
   "Camera {{n}}": "Kaamera {{n}}",
   "Camera": "Kaamera",
-  "Call type menu": "Kõnetüübi valik"
+  "Call type menu": "Kõnetüübi valik",
+  "Call link copied": "Kõne link on kopeeritud",
+  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Klõpsides „Liitu kõnega“nõustud sa meie <2>kasutustingimustega</2>",
+  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Klõpsides „Jätka“nõustud sa meie <2>kasutustingimustega</2>",
+  "Avatar": "Tunnuspilt",
+  "Audio": "Heli",
+  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Ühel teisel selles kõnes osalejal on lahenduse kasutamisel tekkinud probleem ning selle põhjuse leidmiseks me sooviksime koguda silumislogisid."
 }